Ok

Farin Urlaub Racing Team

Übersetzung auf Spanisch

4 Übersetzungen

Originaltext

Deutsch

Übersetzung

Spanisch

Ok

Absolut nichts ist in Ordnung

Absolut nichts ist ok

Verkneif dir jegliches Mitleid

Und spar dir jedes Klischee

Ja es geht mir beschissen

Ja es ist wegen dir

Doch davon willst du nichts wissen

Sonst wärst du sicherlich hier bei mir

Ich hasse dich

Absolut nichts ist mehr heilig

Absolut nichts steht noch fest

Ich hätte niemals erwartet

Dass du mich einfach verlässt

Ich hasse meine Gefühle

Und meine Hilflosigkeit

Aber ich bin mir ganz sicher

Das geht vorbei mit der Zeit mit der Zeit

(Am Morgen geht die Sonne auf)

Und ich hasse dich

(Die Welt nimmt weiter ihren Lauf)

Und ich hasse dich

(Menschen gehen von A nach B)

Und ich hasse dich

(Im Winter fällt ein bisschen Schnee)

Manchmal wünscht ich mir ich wäre tot

Keine Gefühle kein Problem

Das klingt nach einem verlockenden Angebot

Aber ich werds überleben und mit Glück

Bleibt nur eine Narbe zurück

Ok

Absolutamente nada va bien

Absolutamente nada está bien

Reprime toda compasión

Y ahórrate todo cliché

Sí, me va como el culo

Sí, es por ti

Pero de eso no quieres saber nada

Si no, seguramente estarías aquí conmigo

Te odio

Absolutamente nada es ya sagrado

Absolutamente nada sigue siendo cierto*

Nunca habría esperado

Que simplemente me dejaras

Odio mis sentimientos

Y mi desamparo

Pero estoy completamente seguro

De que eso pasa con el tiempo, con el tiempo

(Por la mañana sale el sol)

Y te odio

(El mundo retoma su curso)

Y te odio

(Las personas van de A a B)

Y te odio

(En invierno cae un poco de nieve)

A veces desearía estar muerto

Ningún sentimiento, ningún problema

Eso suena a oferta tentadora

Pero lo superaré y con suerte

Sólo queda(rá) una cicatriz

Song details

Translation details

All translations submitted by me are done by myself from the original language to the best of my ability. Please understand that I am not a professional translator and thus, I can (and surely will) make mistakes. Feel free to correct me or add anything you wish to my translation. I hope you find them useful, thanks for reading!

Luis I

submitted on 14 Apr 2020 - 18:45

Give a shoutout to Luis I

Kommentare des Autors:

*"fest" significa "fijo, sujeto", así que podría referirse a que "nada permanece fijo". Sin embargo, "feststehen" es un verbo separable que significa "ser cierto", así que probablemente se trate de un doble sentido.