Album:
30 de febrero (2017)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Koreanisch
Ojalá
He escuchado por ahí
que no tardaste en olvidarme,
que ya estás con alguien,
que te ven feliz...
Qué curioso que, hace dos semanas,
me pediste tiempo;
qué falta de respeto:
¡ya te descubrí!
Y pensar que yo, por ti
la vida daba...
Hoy sé que las apariencias engañan.
[Estribillo:]
cuando se te acerque
y te quiera besar.
Ojalá te caiga un ramo
cuando, de la mano,
van a pasear.
¡Que se te caiga el teléfono
dentro de un baño público!
pronto te alcance
y te vaya muy mal.
Ojalá que mis recuerdos,
por las noches,
no te dejen en paz
y, aunque tú me digas que no,
¡sabes que nadie es mejor que yo!
Oh oh, oh-oh
Oh oh, oh-oh
Oh oh, oh-oh
Oh, uh uoh...
Me pregunto si le contarás
que tú caíste bajo,
que no eres para nada un santo;
que haces todo mal.
¡Qué felicidad me va a dar
cuando esto esté en la radio
porque, de tu pasado,
ella se va a enterar!
Y pensar que yo, por ti
la vida daba...
Hoy sé que las apariencias engañan.
[Estribillo:]
cuando se te acerque
y te quiera besar.
Ojalá te caiga un ramo
cuando, de la mano,
van a pasear.
¡Que se te caiga el teléfono
dentro de un baño público!
pronto te alcance
y te vaya muy mal.
Ojalá que mis recuerdos,
por las noches,
no te dejen en paz
y, aunque tú me digas que no,
¡sabes que nadie es mejor que yo!
Oh oh, oh-oh
Oh oh, oh-oh
Oh oh, oh-oh
Oh, uh uoh...
[Instrumental]
[Estribillo:]
cuando se te acerque
y te quiera besar.
Ojalá te caiga un ramo
cuando, de la mano,
van a pasear.
¡Que se te caiga el teléfono
dentro de un baño público!
pronto te alcance
y te vaya muy mal.
Ojalá que mis recuerdos,
por las noches,
no te dejen en paz
y, aunque tú me digas que no,
¡sabes que nadie es mejor que yo!
Oh oh, oh-oh
Oh oh, oh-oh
Oh oh, oh-oh
Oh, uh uoh...
부디
얼추 들었어
네가 나를 잊는데 그리 긴 시간이 걸리지 않았다고
지금 다른 사람과 함께 있다고
행복해 보인다고...
얼마나 우스워, 불과 2 주 전에
시간을 달라고 나에게 구걸했지
얼마나 예의가 없는가
바로 너를 찾아냈어!
그리고 나는 너를 위해
목숨을 바칠 생각을 했었는데...
이제 보이는 것들이 우리를 속인다는 것을 알았어
[코러스]
부디 그녀가
키스하려고
너에게 다가갈 때
비가 오기를
부디 산책하러 갈 때
너의 손에 나뭇가지가 떨어지기를
공중 화장실 안에
네가 휴대폰을 떨어뜨리기를!
부디 업보가
너를 사로잡아
네가 아주 잘못 되기를
부디 나의 추억이 매일 밤
너를 괴롭히기를
비록 아니라고 네가 말할 지라도
누구보다 더 나은 사람은
나라는 것을 너도 알잖아!
오오오오
오오오오
오오오오
오우워...
그녀에게 말할 지 궁금해
네가 나락으로 떨어졌다고
결코 성스러운 사람이 아니라고
많은 잘못을 저지른다고
이것이 라디오에 나오는 것을 볼 때
나는 얼마나 행복할까
왜냐하면 너의 과거에 대해
그녀가 알게 될 거니까
그리고 나는 너를 위해 목숨을 바칠 생각을 했었는데...
이제 보이는 것들이
우리를 속인다는 것을 알았어
부디 그녀가
키스하려고
너에게 다가갈 때
비가 오기를
부디 산책하러 갈 때
너의 손에
나뭇가지가 떨어지기를
공중 화장실 안에
네가 휴대폰을 떨어뜨리기를!
부디 업보가
너를 사로잡아
네가 아주 잘못 되기를
부디 나의 추억이 매일 밤
너를 괴롭히기를
비록 네가 아니라고 말할 지라도
누구보다 더 나은 사람은
나라는 것을 너도 알잖아!
오오오오
오오오오
오오오오
오우워...
[간주]
[코러스]
부디 그녀가
키스하려고
너에게 다가갈 때
비가 오기를
부디 산책하러 갈 때
너의 손에 나뭇가지가 떨어지기를
공중 화장실 안에
네가 휴대폰을 떨어뜨리기를!
부디 업보가
너를 사로잡아
네가 아주 잘못 되기를
부디 나의 추억이 매일 밤
너를 괴롭히기를
비록 네가 아니라고 말할 지라도
누구보다 더 나은 사람은
나라는 것을 너도 알잖아!
오오오오
오오오오
오오오오
오우워...
Song details
Translation details
Give a shoutout to poetessa
Ha*Ash TOP 3
Über den Übersetzer
poetessaGuru
Beiträge
- 1277 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 82 Lieder
- 692 Mal gedankt
- 72 Übersetzungsanfragen erfüllt für 41 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 7 Idiome hinzugefügt
- hat 9 Idiome erklärt
- hat 11 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 20 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKoreanisch
AnfängerDeutsch, Spanisch, Englisch, Italienisch, Japanisch, Französisch, Chinesisch
1