Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Polnisch
オドループ
踊ってるだけで退場
それをそっかそっかっていって
お幸せについて討論
何が正義なんかって思う
生意気そうにガム噛んで
それもいいないいなって思う
テレスコープ越しの感情
ロッカーに全部詰め込んだ
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
思ってるだけで行動
きっとNIGHT音楽も踊る
タンスでダンスする現状
これはチャンスなんかって思う
カスタネットがほらたんたん
たたたたんたたんたんたたんたん
踊ってない夜を知らない人とか
この世に一人もございません
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
いつも待ってる ダンスホールは待ってる
変わってく 変わってく 傷だらけでも待ってる
ほら踊ってる ダンスホールの未来に
色を塗って生きるのは あなた あなた
「ダンスは笑顔で待ってる」
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
踊ってたい夜を知りたい
踊ってたい夜を気に入りたい
踊ってたい夜を知りたい
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってたい夜に泣いてるなんて
とってもとっても退屈です
踊ってたい夜が大切なんです
とってもとってもとっても大切です
(待ってる 待ってる ダンスは笑顔で待ってる)
Taneczna pętla
Wychodzę zatańczyć, w kółko powtarzając:
„Wszystko gra, wszystko gra”
Rozmyślając nad tematem szczęścia
I zastanawiając się, czym jest sprawiedliwość
Zuchwale żuję gumę
To chyba też normalne
Teleskop widzi wszystkie moje emocje
Które kryłem cały ten czas
Obca jest mi noc bez tańca
Nie lubię nocy bez tańca
Obca jest mi noc bez tańca
Nie lubię nocy bez tańca
Nie obchodzi mnie noc, której nie lubię
Noc okaże się bardzo, bardzo nudną
Jeżeli nie będzie tańca
Kierują mną moje myśli
Wśród nocy zatańczy muzyka
Teraz tańczę w głębi siebie
To chyba moja szansa
Kastaniety stukają: tik, tak
Tik, tik, tik, tak, tik, tak, tak, tik, tak, tak
Nie ma nikogo, kto wiedziałby
Jak wygląda noc bez tańca
Obca jest mi noc bez tańca
Nie lubię nocy bez tańca
Obca jest mi noc bez tańca
Nie lubię nocy bez tańca
Nie obchodzi mnie noc, której nie lubię
Noc okaże się bardzo, bardzo nudną
Jeżeli nie będzie tańca
Parkiet czeka, zawsze czeka
Zmienia się, zmienia i znosi to mimo bólu
Tańczysz i ty — na rzecz przyszłości parkietów
Przyszłością sal tanecznych i ich ożywicielem jesteś właśnie ty
„Taniec czeka z uśmiechem”
Obca jest mi noc bez tańca
Nie lubię nocy bez tańca
Obca jest mi noc bez tańca
Nie lubię nocy bez tańca
Nie obchodzi mnie noc, której nie lubię
Nie ma nocy bez tańca
Ciekawe, której nocy zechcesz zatańczyć
Ponieważ pokocham tę noc
Ciekawe, której nocy zechcesz zatańczyć
Nie lubię nocy bez tańca
Nie obchodzi mnie noc, której nie lubię
Wylewać łzy nocą, kiedy można tańczyć
Byłoby bardzo, bardzo nudno
Noc tańca jest naprawdę cenna
Ona jest bardzo, bardzo, bardzo cenna
(Taniec czeka, czeka z uśmiechem)
Song details
frederic TOP 3
Über den Übersetzer
WatercatsExperte
Beiträge
- 238 Übersetzungen
- 6 Transliterationen
- 91 Lieder
- 1 Sammlung
- 760 Mal gedankt
- 22 Übersetzungsanfragen erfüllt für 13 Mitglieder
- hat 10 Idiome hinzugefügt
- hat 16 Idiome erklärt
- hat 99 Kommentare hinterlassen
- hat 9 Anmerkungen hinzugefügt
- 89 Untertitel hinzugefügt
- 18 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePolnisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenToki-Pona
MittelstufeEsperanto, Spanisch, Russisch
AnfängerJapanisch
Click “Thanks!” or rate my translation if you found it helpful—I will greatly appreciate it!
You are also welcome to leave a comment!