Album:
Masakra
Originaltext
Polnisch
Übersetzung
Englisch
Odchodząc
Leaving
So it's over and you are leaving
Here are your books and records
You can take whatever you want
Best if you took me
I'm lighter than the photographs
Out of which you'll now cut me
I'll stay silent - I'm dead either way
Take me while leaving
In new life you'll find a place for me
Somewhere on a shelf or a window sill
Once per month you'll dust me
Take me while leaving
Please, take me as well...
Take me while leaving
Please, take me as well...
Take me while leaving
Please, take me as well...
Song details
Translation details
Give a shoutout to alex_na
Republika TOP 3
Über den Übersetzer
alex_naSenior-Mitglied
Beiträge
- 84 Übersetzungen
- 4 Lieder
- 376 Mal gedankt
- 69 Übersetzungsanfragen erfüllt für 35 Mitglieder
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 6 Kommentare hinterlassen
- 3 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePolnisch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch, Deutsch
17
Kommentare 1
quite good, ok "window sill"...