Auch performt von:
Album:
Meteora (2003)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Numb
Insensible
Fatigué d'être ce que tu me veux sois
Je me sent infidèle, je suis perdu sous la surface
Je ne sais pas que tu t'attends de moi
Je suis sous la pression d' aller dans tes chaussures
(Piégé dans le raz, juste piégé dans le raz)
Toutes le mesures je prend sont des fautes pour toi
(Piégé dans le raz, juste piégé dans le raz)
Refrain:
Je devenais tellement insensible, je ne peux pas te sentir là
Je devenais tellement fatigué, tellement plus conscient
Je suis en train de devenir celà, tous ce que je veux faire
est d'être plus comme moi et d'être moins comme toi
Est-ce que tu ne peux pas voir qu tu m'étouffe
Tiens trop fermements, avoir peur de perdre contrôle
parce que tous ce que tu ai pensé je serais
tombais en ruine devant tes yeux
(Piégé dans le raz, juste piégé dans le raz)
Toutes le mesures je prend sont des fautes pour toi
(Piégé dans le raz, juste piégé dans le raz)
Et toute seconde je perd est plus que je peux prendre
Refrain;
Je devenais tellement insensible, je ne peux pas te sentir là
Je devenais tellement fatigué, tellement plus conscient
Je suis en train de devenir celà, tous ce que je veux faire
est d'être plus comme moi et d'être moins comme toi
Et je sais
je pourrais ne pas réussir
Mais je sais
Tu ai été exactement comme moi avec quelque-un déçu
Je devenais tellement insensible, je ne peux pas te sentir là
Je devenais tellement fatigué, tellement plus conscient
Je suis en train de devenir celà, tous ce que je veux faire
est d'être plus comme moi et d'être moins comme toi
Je devenais tellement insensible, je ne peux pas te sentir là
(Fatigué d'être ce que tu me veux sois)
Je devenais tellement insensible, je ne peux pas te sentir là
(Fatigué d'être ce que tu me veux sois)
Song details
Translation details
Gast
submitted on 1 Dez 2009 - 21:49
3
Give a shoutout to Gast
Kommentare des Autors:
J'étudais français à l'école pour 4 ans. C'est pas ma langue maternelle. Excuse-moi si la traduction n'est pas parfait.
Kommentare 1
Though the translator could have benefited from proofreading and made clear this was an educational attempt, the account is now deleted. The French is ungrammatical and so unidiomatic it's very hard to understand. I think this translation should be removed.