Album:
Paramore
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Now
Maintenant
N'essaie pas de m'enlever ça
N'essaie pas de m'enlever ça maintenant
On dirait que je reviens d'entre les morts
Et que tout le monde se tenait prêt
Au moins maintenant j'aurais plus à me demander ce que ça fait
De dormir une année
N'étions-nous pas indestructibles ?
Je pensais qu'on pourrait affronter tout ça
J'aurais jamais cru que ce qui m'éliminerait
Se cachait en enfer
On a perdu la bataille, on gagne la guerre
Je ramène mon épave au rivage
On repart de zéro, on rentre chez nous
Il y a un moment et un endroit pour mourir mais ce n'est pas là
S'il y a un avenir, on le veut maintenant
N'essaie pas de m'enlever ça
N'essaie pas de m'enlever ça maintenant
J'aimerais trouver une boule de cristal...
Pour les jours où je me sens bonne à rien
Tu sais que j'en ferai bon usage
Je ne prendrais pas ça pour acquis
J'aurais à la place des souvenirs...
Pour les jours où je ne ressens rien
Ils me rappeleraient au moins de pas reproduire
Les mêmes erreurs
On a perdu la bataille, on gagne la guerre
Je ramène mon épave au rivage
On repart de zéro, on rentre chez nous
Il y a un moment et un endroit pour mourir mais ce n'est pas là
S'il y a un avenir, on le veut maintenant
Il y a un moment et un endroit pour mourir
Mais ce n'est pas là
S'il y a un avenir, on le veut maintenant
Song details
Translation details
Give a shoutout to heightinthesky
Paramore TOP 3
Über den Übersetzer
heightintheskyMeister
Beiträge
- 599 Übersetzungen
- 527 Lieder
- 2694 Mal gedankt
- 17 Übersetzungsanfragen erfüllt für 16 Mitglieder
- hat 17 Lieder transkribiert
- hat 25 Kommentare hinterlassen
- hat 20 Anmerkungen hinzugefügt
- 16 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch
AnfängerKatalanisch, Spanisch, Italienisch
27
Kommentare 1