Album:
Segundo romance (1994)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Deutsch
Nosotros
Wir
Pass gut auf,
ich will dir etwas sagen,
das du vielleicht nicht erwartest.
Etwas möglicherweise schmerzhaftes.
Hör mir zu.
Obwohl mir die Seele weh tut,
muss ich mit dir sprechen.
Also werde ich das auch tun.
Wir,
die so ehrlich waren,
die sich, seit wir uns gesehen haben,
lieben.
Wir,
die aus der Liebe
eine wundervolle Sonne gemacht haben.
Eine solch göttliche Romanze.
Wir, die sich so sehr lieben.
Wir müssen uns trennen.
Frag mich nicht mehr.
Es liegt nicht daran, dass Zuneigung fehlt.
Ich will dich von ganzem Herzen (wörtl. mit der Seele).
Ich schwöre dir, dass ich die lieb habe.
Und im Namen dieser Liebe
und zu deinem Besten, sage ich dir Lebewohl.
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Yorsh Kosher hinzugefügt.
Yorsh Kosher hinzugefügt.
Give a shoutout to 49BlackButterfly
Luis Miguel TOP 3
Über den Übersetzer
49BlackButterflySenior-Mitglied
Beiträge
- 80 Übersetzungen
- 17 Lieder
- 1434 Mal gedankt
- 31 Übersetzungsanfragen erfüllt für 25 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 29 Idiome hinzugefügt
- hat 23 Idiome erklärt
- hat 47 Kommentare hinterlassen
- 3 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch (Österreichisch/Bairisch), Deutsch
FließendEnglisch
AnfängerItalienisch, Spanisch
2