Album:
CD Single
Originaltext
Arabisch
Übersetzung
Englisch
ماس ولولي
ديانا:
جَابُولِي مَاسْ و لُولِي قِلْتَ أنَا مَا رَايِدَه
مَا رَايْدَه غيْرَ حبِيبِي جُوَّا عيُونِي هَيْدَا
خالد:
آه مِ الْحَلْوَاتْ عيُونُه وِلّْعَ نَارِي قَايْدَة
نْدُورْ نَحْكِي وُ نْدُورْ نِشْكِي مَا نِلِقَى فَايْدَة
ديانا:
جَابُولِي مَاسْ و لُولِي قِلْتَ أنَا مَا رَايِدَه
مَا رَايْدَه غيْرَ حبِيبِي جُوَّا عيُونِي هَيْدَا
خالد:
آه مِ الْحَلْوَاتْ عيُونُه وِلّْعَ نَارِي قَايْدَة
نْدُورْ نَحْكِي وُ نْدُورْ نِشْكِي مَا نِلِقَى فَايْدَة
الاثنين:
رُوحِي رُوحِي، رُوحِي مَعَاه
أَنَا مَا بَقْدَرْ اَنْسَى هَوَاه
رُوحِي رُوحِي، رُوحِي مَعَاه
أَنَا مَا بَقْدَرْ اَنْسَى هَوَاه
خالد:
سَهَرَانَة فِي عَيُونِي تنَامْ عيْنِكِ بِاللِّيلْ
حَيْرَانَة، رُوحِي مِنِّي تْرُوحْ مِنْ شُوفْ الْوِيلْ
عَشْقَانَة، كَمِّلِينِي صِيرِي مِنِّي طِيرِي بيّا
ديانا:
رَحَّالَة بَيْنَ عَيْنَيْكِ السُّودْ وِ نْسِيتْ أنا مين
والَحَالَة قِلْبِي بِيكْ مَوْعُودْ أَيَامْ وِ سْنِينْ
مَيَّالَة فِي اللَّيَالِي، أَشْكَي حَالِي، مِن الْلِي بِيَّ
الاثنين:
رُوحِي رُوحِي، رُوحِي مَعَاه
أَنَا مَا بَقْدَرْ أَنْسَى هَوَاه
خالد:
يُرْضِيكِي كِيف يِقُولُّوا النَّاسْ حَبِّيتِ جْدِيدْ؟
عَيْنِيكِي وِدِّعَوْنِي خَلَاصْ وِ مْشِيتِ بَعِيدْ
بِإِيِديكِي حُبِّ غَالِي وَ الله غَالِي كُلْ شِيْ فِيَّا
ديانا:
تُرِضِينِي،إِنْتَ أَغْلَى النَّاسْ وَ انَا رُوحِي فِيكْ
فِي عَيُنِي، إِنْتَ تَاجْ الرَّاسْ وِ نْمُوتْ عَلَيْكْ
يِكْفِينِي قِلْتَهَا لِي، قُولْهَا تَانِي، دُبْتِ فِيَّا
الاثنين:
رُوحِي رُوحِي، رُوحِي مَعَاه
أَنَا مَا بَقْدَرْ أَنْسَى هَوَاه
رُوحِي رُوحِي، رُوحِي مَعَاه
أَنَا مَا بَقْدَرْ أَنْسَى هَوَاه
رُوحِي رُوحِي، رُوحِي مَعَاه
أَنَا مَا بَقْدَرْ أَنْسَى هَوَاه
رُوحِي رُوحِي، رُوحِي مَعَاه
أَنَا مَا بَقْدَرْ أَنْسَى هَوَاه
رُوحِي رُوحِي، رُوحِي مَعَاه
أَنَا مَا بَقْدَرْ أَنْسَى هَوَاه
رُوحِي رُوحِي، رُوحِي مَعَاه
أَنَا مَا بَقْدَرْ أَنْسَى هَوَاه
Unknown title
they bring diamonds & pearls for me but i said i dont want
i dont want but just my love who is inside my eyes
ooh how sweet her eyes is she turn the fire which is burning inside me
i go to talk & complaint about her but i found no benefits
my soul my soul with him/her
i cant forget her/his love
u r awake in my eyes, u sleep in them in night
confused r my soul from me gone coz it saw the grief
traveller i am between ur black eyes & i forget my speach
& the situation is my heart is promised by u days & years
my soul my soul with him/her
i cant forget her/his love
do u eccept what they said ..i am in new love?
ur eyes say gd bye at last then go far away
in ur hands costly love valla dear everything in it
do u eccept..u r the most dear one in this world & my soul is in u
in my eyes u r the crown & I die for u
its enough for me u tell..say it again u melt in me
my soul my soul with him/her
i cant forget her/his love
Song details
Translation details
Give a shoutout to Maviii
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.