Album:
if i could make it go quiet
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
.
.
Cuando te veo con ella,
sólo se pone peor.
Y, oh, cómo duele;
no lo puedo decir
porque se me acabaron las palabras.
Perdida en esta Tierra,
sólo flotando por ahí,
que alguien me ayude.
Ha sido tan difícil,
desde que rompiste mi corazón.
Pero nunca lo diré,
amor, no estoy tan bien.
No es tu culpa,
pude haber hecho más.
Como, por ejemplo, ser sincera,
honesta, sobre lo que quiero.
Pero no es lo mío
el decir lo que siento,
aunque lo sienta, es real.
Ha sido tan difícil,
desde que rompiste mi corazón.
Pero nunca lo diré,
amor, no estoy tan bien.
(Amor, no estoy tan bien,
amor, no estoy tan bien.
Oh, nunca lo diré,
amor, no estoy tan bien,
no estoy tan bien).
Song details
Translation details
Über den Übersetzer
Poni de CthulhuGuru
Beiträge
- 1379 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 547 Lieder
- 4326 Mal gedankt
- 421 Übersetzungsanfragen erfüllt für 175 Mitglieder
- hat 68 Lieder transkribiert
- hat 34 Idiome hinzugefügt
- hat 47 Idiome erklärt
- hat 627 Kommentare hinterlassen
- hat 72 Anmerkungen hinzugefügt
- 27 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenFranzösisch
MittelstufeKatalanisch, Griechisch, Italienisch
AnfängerDeutsch, Japanisch, Latein, Portugiesisch, Schwedisch
2
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu