Album:
La Lupe
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Englisch
Puro teatro
Pure Theater
The same as if onstage,
You fake your cheap pain.
You drama isn't necessary,
I already know this theater.
Lying, the role suits you quite well.
After all it seems,
That is just the way you are.*
I blindly placed my trust
On the fever of your kisses,
You lied serenely,
And the curtain fell over it.
Theater.
Anything from you** is pure theater
Well rehearsed falsity,
A well studied simulation
It's been your best act,
To tear apart my heart.
And today that you truly cry for me
I remember your simulation.
Pardon that I don't believe you,
to me it just seems like theater.
And remember that according to your point of view, I'm the bad one.
Ay!
Theater...
Anything from you is pure theater.
Well rehearsed falsity,
A well studied simulation
It's been your best act,
To tear apart my heart.
And today that you truly cry for me
I remember your simulation.
Pardon that I don't believe you,
to me it just seems like theater.
Pardon that I don't believe you,
Anything from you is pure...
Theater.
Song details
Translation details
Give a shoutout to onelifestand
Kommentare des Autors:
* "Forma de ser" can literally be translated as "way of being" which is an awful translation. The frase means the way someone carries themselves, their true personality and style; the way they are.
** Lo tuyo means "what's yours" but here in context it means "anything coming from you is."
La Lupe TOP 3
Über den Übersetzer
onelifestandSenior-Mitglied
Beiträge
- 44 Übersetzungen
- 16 Lieder
- 1154 Mal gedankt
- 3 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- hat 7 Kommentare hinterlassen
- 3 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch, Französisch
AnfängerChinesisch
6