Album:
INDIGO
Originaltext
Englisch, Koreanisch
Übersetzung
Französisch
No.2
No.2
Chéri, ne regarde plus en arrière
Après toutes ces vagues qui sont passées
Même si tous ces "et si" te tourmentent
Tu vas te protéger maintenant
Cher, ne regarde plus en arrière
Derrière les souvenirs mélangés ensemble si clairement
Ces vies restantes sont comme des figurants
Tu as juste fait de ton mieux, c'est tout
Chérie, ne regarde plus en arrière
Quel que soit le chemin que tu prends, peut-il vraiment n'y avoir aucun regret ?
Oui, tu n'es pas si exceptionnelle
Je ne pleure plus à ces paroles
Je souris
Que je n'ai pas à faire mes preuves
Que je ne suis pas le bon, que je ne suis pas le meilleur
Je suis juste un jeune garçon qui a faim d'approbation
Maintenant, aucune reconnaissance ne conviendra mieux à mon esprit
Mon ballon a éclaté parce qu'il était plein de moi
Ce que j'ai découvert après l'avoir éclaté, c'est qu'il était vide à l'intérieur
Je n'arrêtais pas de me demander : "Est-ce que c'est bien pour moi de suivre le courant ?"
C'est normal que j'appartienne à un endroit dont je n'ai pas voulu ?
Oh, une mélodie qui semble vouloir s'éterniser
Ouais moi, mon crime
Il n'y a qu'une seule chose que j'ai apprise jusqu'à présent
Je serai toujours moi-même
Tous les incidents que je croyais inévitables
Chaque nuit qui fut aussi longue que l'éternité
Tu as fait de ton mieux, c'est tout
Chéri, ne regarde plus en arrière
Après toutes ces vagues qui sont passées
Même si tous ces "et si" te tourmentent
Tu vas te protéger maintenant
Cher, ne regarde plus en arrière
Derrière les souvenirs mélangés ensemble si clairement
Ces vies restantes sont comme des figurants
Tu as juste fait de ton mieux, c'est tout
Alors non
Pas de retour en arrière, non
Pas de retour en arrière, non
Pas de retour en arrière
Ne regarde plus en arrière
Pas de retour en arrière, non
Pas de retour en arrière
Tu as fait de ton mieux, c'est tout
Alors non
Pas de retour en arrière, non
Pas de retour en arrière, non
Pas de retour en arrière
Ne regarde plus en arrière
Pas de retour en arrière, non
Pas de retour en arrière
Tu vas te protéger maintenant
Song details
Translation details
Give a shoutout to @manamihanako
Kommentare des Autors:
Ne recopiez pas cette traduction svp, ne l'utilisez pas dans un autre site en la proclamant vôtre; comme ça me prend assez de temps pour faire une traduction/vidéo, merci
La vidéo sur YouTube : https://youtu.be/X0DtMmqzhfs
Über den Übersetzer
@manamihanakoMeister
Beiträge
- 676 Übersetzungen
- 4 Transliterationen
- 5 Lieder
- 1657 Mal gedankt
- 149 Übersetzungsanfragen erfüllt für 57 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 51 Kommentare hinterlassen
- hat 8 Anmerkungen hinzugefügt
MutterspracheAlbanisch, Griechisch
FließendAlbanisch, Französisch, Griechisch
FortgeschrittenEnglisch, Japanisch, Koreanisch
4
Manami Hanako