Originaltext
Türkisch
Übersetzung
Deutsch
Eylülzede
Ay bulutta saklanır
Eylül gözlerine doğduğu gece
Ay bulutta saklanır
Eylül gözlerine doğduğu gece
Hüzün öyle derin iklimlerde
Bir kelime, binbir hece
Hüzün öyle derin iklimlerde
Bir kelime, binbir hece
Köşe başlarımda, ilk gözyaşlarımda
Bir eylül yağmurusun ıslak şehir taşlarımda
Köşe başlarımda, ilk gözyaşlarımda
Bir eylül yağmurusun ıslak şehir taşlarımda
Bir sevdadır şu hayat
Ağrısı yürek çarpıntılarında
Bir sevdadır şu hayat
Ağrısı yürek çarpıntılarında
Gün gün eksilirsin kendinden
Bir eylül denizinin çırpıntılarında
Gün gün eksilirsin kendinden
Bir eylül denizinin çırpıntılarında
Mezar taşlarında, urgan uçlarında
Bir eylülzedesin sen, ay bulaşmış dağ başlarında
Mezar taşlarında, urgan uçlarında
Bir eylülzedesin sen, ay bulaşmış dağ başlarında
September-Opfer
Der Mond versteckt sich in den Wolken
In der Nacht, in der der September in deine Augen geboren wurde
Der Mond versteckt sich in den Wolken
In der Nacht, in der der September in deine Augen geboren wurde
Die Traurigkeit liegt in so tiefen Gefilden
Ein Wort, tausend und eine Silbe
Die Traurigkeit liegt in so tiefen Gefilden
Ein Wort, tausend und eine Silbe
An den Straßenecken, in meinen ersten Tränen
Du bist wie ein Septemberregen auf meinen nassen Stadtsteinen
An den Straßenecken, in meinen ersten Tränen
Du bist wie ein Septemberregen auf meinen nassen Stadtsteinen
Dieses Leben ist Liebe
Sein Schmerz steckt im Herzklopfen
Dieses Leben ist Liebe
Sein Schmerz steckt im Herzklopfen
Tag für Tag verlierst du ein Stück von dir,
in den Wellen eines herbstlichen Meeres
Tag für Tag verlierst du ein Stück von dir,
in den Wellen eines herbstlichen Meeres
Auf Grabsteinen, an den Enden der Stricke
bist du vom September gezeichnet, unter mondberührten Bergen
Auf Grabsteinen, an den Enden der Stricke
bist du vom September gezeichnet, unter mondberührten Bergen
Song details
Translation details
rüzgarkokulukiz
submitted on 23 Feb 2026 - 23:43
Give a shoutout to rüzgarkokulukiz
