Album:
Why So Serious? – The Misconceptions of Me
Originaltext
Englisch, Koreanisch
Übersetzung
Englisch
Nightmare
Nightmare
Who's that knocking on my door?
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Right here, right now
With those sharp lips, you bite me
Inside the broken mirror I change
The cold pupils stare
Everything that was hot becomes ashes
Come and dream a dream, girl
Thickening shadow
Come and dream a dream, girl
Sleeping sunlight
Nightmare,
A vampire that took everything mine
You go away until I can't hold you
Why don't you look back?
You nightmare,
I, who can't have you, am on fire
In the palm of my hand, you keep spreading like sand
Why don't you say no?
So dangerous
You're so dangerous
Erase me with that sweet kiss
Leaving only questions without answers
Like a poisonous apple tempt me
With the beautiful smell, help me tonight
Come and dream a dream, girl
Endless fall
Come and dream a dream, girl
I see the moonlight
Instead, if I can't avoid it
I close my two eyes and dream of you
Nightmare
A vampire who blinded me
Have I engraved you so deep I can't hide?
(I try to call screaming at you)
I can't stand it anymore
(I knock on you that don't open up)
You, nightmare (so deep in love)
Only from thinking of you I'm higher (much more, baby)
Darkness looks for me and whispers you
It takes me to your chest (help me)
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come to me inside the dream,
Watch out baby, don't go
To me again, save me
Nightmare,
A vampire that took everything mine
You go away until I can't hold you
(I try to call screaming at you)
Why don't you look back?
(I knock on you that doesn't look back)
You nightmare,
I, who can't have you, am on fire
(You're so dangerous)
In the palm of my hand, you keep spreading like sand
Why no? Why is it you?
So dangerous.
Song details
Translation details
Give a shoutout to juliagebara_
Help to translate
Über den Übersetzer
juliagebara_Senior-Mitglied
Beiträge
- 65 Übersetzungen
- 13 Lieder
- 249 Mal gedankt
- 13 Übersetzungsanfragen erfüllt für 12 Mitglieder
- hat 5 Kommentare hinterlassen
- 3 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePortugiesisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenSpanisch, Italienisch
MittelstufeJapanisch
AnfängerChinesisch, Koreanisch, Französisch, Altgriechisch, Latein, Russisch, Serbisch
1