Originaltext
Englisch
Übersetzung
Türkisch
Night
The sun descending in the west,
The evening star does shine;
The birds are silent in their nest,
And I must seek for mine.
The moon, like a flower,
In heaven's high bower,
With silent delight
Sits and smiles on the night. Farewell, green fields and happy groves,
Where flocks have took delight. Where lambs have nibbled, silent moves
The feet of angels bright;
Unseen they pour blessing,
And joy without ceasing,
On each bud and blossom,
And each sleeping bosom.
Gece
Günes alcaliyor batida,
Aksam yildizi parliyor;
Kuslar sessizler yuvalarinda,
Ve ben benimkini aramaliyim.
Ay, bir cicek gibi,
Gögün yüksek kameriyesinde
Sessiz bir zevkle
Oturuyor ve geceye gülüyor. Elveda, yesil cayirlar ve mutlu agaclar
Sürülerin tat buldugu. Kuzularin atistirdigi, sessiz hareketler
Meleklerin ayaklari parliyor;
Görülmeden döküyorlar bereketlerini
Ve durmadan sevinclerini,
Her tomurcukta ve cicekte,
Ve her uyuyan kucakta.
Song details
Translation details
celalkabadayi
submitted on 26 Apr 2023 - 17:27
Give a shoutout to celalkabadayi
William Blake TOP 3
Über den Übersetzer
celalkabadayiGuru
Beiträge
- 9182 Übersetzungen
- 992 Lieder
- 26698 Mal gedankt
- 1182 Übersetzungsanfragen erfüllt für 492 Mitglieder
- hat 6 Lieder transkribiert
- hat 779 Idiome hinzugefügt
- hat 114 Idiome erklärt
- hat 769 Kommentare hinterlassen
- 73 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FließendEnglisch, Deutsch
FortgeschrittenFranzösisch
MittelstufeItalienisch, Spanisch
AnfängerAserbaidschanisch, Niederländisch, Kurdisch (Kurmanji), Portugiesisch, Russisch
