Originaltext
Französisch
Übersetzung
Portugiesisch
Nicolas
Nicolas
Não, isso não é nada além de uma música que me vem às vezes
Nada além de um sorriso, uma lembrança de um menino de outrora
Quando meus dias estão cinzas
Quando em minha vida neva, ele aparece em minha memória
No Colégio Francês, numa certa noite ele me esperava
Ele sorria, Nicolas.
Nicolas, Nicolas, minha primeira lágrima foi apenas por você
Nos éramos crianças, nossa pena valia a de um adulto
Nicolas, Nicolas, era amor, e nós não o sabíamos.
É a vida que nos leva
Nos carrega para onde ela quiser e para onde ela vai.
Um homem criança, com olhos enormes, em um cais,
que chorava
Nevou muito, desde então, lá, em Paris
E ele não sabe nada, nem de mim, nem da minha vida
Aquilo que eu faço, o que sou,
Ele não conhece, a outra Maritza, ele guarda a verdadeira lá.
Nicolas, Nicolas, minha primeira tristeza se chamava como você
Eu sabia, que eu nunca mais voltaria aqui ao seu lado
Nicolas, Nicolas, era amor, e nós não o sabíamos
É o tempo, que vai embora
Que inventa todas nossas dores e nossas alegrias
Nicolas, Nicolas, minha primeira lágrima foi apenas por você
Nos éramos crianças, nossa pena valia a de um adulto
Nicolas, Nicolas, era amor, e nós não o sabíamos.
É a vida que nos leva
Nos carrega para onde ela quiser e para onde ela vai.
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Synthesizer hinzugefügt.
Synthesizer hinzugefügt.
Give a shoutout to joaopeloso2
Sylvie Vartan TOP 3
Über den Übersetzer
joaopeloso2Mitglied
Beiträge
- 15 Übersetzungen
- 11 Lieder
- 106 Mal gedankt
- 12 Übersetzungsanfragen erfüllt für 11 Mitglieder
- hat 10 Lieder transkribiert
- hat 3 Kommentare hinterlassen
- 4 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePortugiesisch
FließendEnglisch, Französisch, Portugiesisch
AnfängerRussisch
1