Album:
Heart [1985]
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Serbisch
Never
Hey baby I'm talking to you
Stop yourself and listen
Some things you can never choose
Even if you try yeah
You're bangin' your head again
Cause somebody won't let you in
One chance, one love
Your chance to let me know
We can't go on
Just running away
If we stay any longer
We will surely never get away
Anything you want, we can make it happen
Stand up and turn around
Never let them shoot us down
Never, never
Never, never run away
Hey baby you know it's true
Why you bother lying when you know
That you want it too
Don't you dare deny me
Walk those legs right over here
Give me what I'm dying for
One chance, one love
Hold me down never let me go
We can't go on
Just running away
If we wait any longer
We will surely never get away
Anything you want, we can make it happen
Stand up and turn around
Never let them shoot us down
Never, never
Never, never run away
Never, never
Never, never run away
Hey baby I'm talking to you
Stop yourself and listen
Some things you can never choose
Even if you try yeah
You're bangin' your head again
Cause somebody won't let you in
One chance, one love
Your chance to let me know
We can't go on
Just running away
If we stay any longer
We will surely never get away
Oh oh never
Oh oh never
We can't go on never
We can't go on never
Oh oh never
Oh oh never
We can't go on never
We can't go on never
Nikad
Hey duso pricam ti
zaustavi se i slusaj
neke stvari ne mozes nikad da izaberes
iako pokusas yeah
ti lupas svoju glavu ponovo
jer neko nece da te primi unutra
jedan sansa jedna ljubav
tvoja prilika da me obavestis
mi ne mozemo ici dalje
samo bezimo
ako ostanemo duze
mi sigurno nikada necemo otici
sve sto zelim mozemo da ostvarimo
ustani i okreni se
nikada ne dozvoli da nas obore
nikad nikad
nikad nikad ne bezi
Hey duso znas da je tacno
zasto se zamaras lazuci kada znas
da i ti to zelis
ne usudjuj se da me odbijes
prosetaj te noge tacno ovde
daj mi ono za cim umirem
jedna sansa jedna ljubav
Drzi me nikad me ne pustaj
mi ne mozemo ici dalje
samo bezimo
ako ostanemo duze
mi sigurno nikada necemo otici
sve sto zelim mozemo da ostvarimo
ustani i okreni se
nikada ne dozvoli da nas obore
nikad nikad
nikad nikad ne bezi
nikad nikad
nikad nikad ne bezi
Hey duso pricam ti
zaustavi se i slusaj
neke stvari ne mozes nikad da izaberes
iako pokusas yeah
ti lupas svoju glavu ponovo
jer neko nece da te primi unutra
jedan sansa jedna ljubav
tvoja prilika da me obavestis
mi ne mozemo ici dalje
samo bezimo
ako ostanemo duze
mi sigurno nikada necemo otici
oooo nikad
ooooo nikad
me ne mozemo dalje nikad
mi ne mozemo dalje nikad
oooo nikad
ooooo nikad
me ne mozemo dalje nikad
mi ne mozemo dalje nikad
Song details
Translation details
Give a shoutout to Makica_Serbia
Über den Übersetzer
Makica_SerbiaSuper-Mitglied
Beiträge
- 115 Übersetzungen
- 3 Lieder
- 5053 Mal gedankt
- 111 Übersetzungsanfragen erfüllt für 29 Mitglieder
- hat 3 Kommentare hinterlassen
MutterspracheSerbisch
AnfängerEnglisch
1
Kommentare 1
Changes to lyrics made, make any necessary adjustments.