Album:
comma
Originaltext
Englisch, Koreanisch
Übersetzung
Ukrainisch
나야 (Me)
Я
Відколи я вперше прийшов на ТБ
Все ніби пішло шкереберть
Не знав, що значить бути знамениитим
І почав втрачати самого себе
Я вдячний за всю ту любов, яку незаслужено отримував
Зустрів того, кого ненавиджу найбільше
В дзеркалі, на мене дивляться не мої очі, так?
Ах, круто грав
Ах, ціну власну набивав
І на друзів забивав
Всі тут не ті, ким здаються
В обличчя усміхаються, а за спиною сміються
Ах
Але висновок такий, що не мені про це казати
Бо я такий, як і вони. Метафорично став собі Буддою
Міняючись 12 разів на день
Не можу спокійно стояти навпроти своїх фанатів
Ах
Чесно кажучи, я тобі заздрю
Бо ти кажеш, що любиш все в собі
А я тільки те й роблю, що соромлюсь
І тому ховаю свої брехню і протиріччя
Я брешу,
Все одно
Всіх умовно поділив
Одних - ігнорую, в інших розчаруюсь
Хто корисний, а хто шкідливий для мене вирішую
А після усміхаюсь і йду за грошима
Змиваю мейкап, знімаю одяг
Не смердить, але відчуваю, що тіло брудне
Ніщо не дає права бути таким
Навіть вінтажна "Margiela"
Я знаю, що життя швидкоплинне
Коли нема чого втрачати - страх зникає
Але я відчуваю таку важкість в тілі
Я боюсь одного - зупинитись
Ах, два пакета таблеток можуть вбити
Я змінився і схоже почав розуміти
Купив дім в Ханнам-дон і власну машину
І здійснив мрію батьків про пенсію
Той, кого ви бачите - не я
Залежний від вигуків фанатів та звуків камер
Я відступлюсь, аби побачити світло
І вдих зроблю, глянь, ось це вже справжній я
Я - той, кого я найбільше ненавиджу
Я - той, кого ти найбільше ненавидиш
Друзі, які мене любили, гляньте, це ж я
Той, якого вже раніше згадував
Я - той, кого я найбільше ненавиджу
Я - той, кого ти найбільше ненавидиш
Друзі, які мене любили, гляньте, це ж я
Той, якого вже раніше згадував
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
demo.nika
submitted on 22 Jan 2023 - 02:23
Give a shoutout to demo.nika
https://www.youtube.com/@SoapProject_ua - ютюб фсг де будуть відео з перекладами