Originaltext
Albanisch (Gegisch)
Übersetzung
Ukrainisch
Najher
I kom majt sytë mshel për mos me t'pa tu ik
E kom majt kryt nalt edhe pse komt mu kane dridh
Jom munu me marrë frymë thell, edhe shpirtin me qetsu
E me t'lon me shku, e me t'lon me shku
e me t'lon me shku
Po nëse dhimbja vjen mirësevjen veç me kon me ardh ma shpejt
mem pushtu sa ma herët qaq ma mirë, se nuk muj e s'po du
ditët njo ka njo mem shku tu menu per ty
REF:
Najher
Nëse muj unë me t'harru najher,
Nese muj unë zemrën prapë me qel,
e me dal dielli me ndriqu najher,
najher, e najher
Najher nëse malli për mu t'merr,
Dije dyrt e zemrës teme jon qel
Jom n'venin e njejt ku m'ke lon at'her, najher, najher
E peshën e dashnis vet e kom majt n'krah, s'kom lyp prej teje kurrë kurgjo
E n'rrugën që je nis nuk o rruga e dashnis,
nuk ki me mrri kurrë fundin e saj
E nëse një ditë m'kujton, shpresoj që ka me kane për t'mirë
Mos meno për mu qysh jom
Po nëse dhimbja vjen mirësevjen veç me kon me ardh ma shpejt
mem pushtu sa ma herët qaq ma mirë, se nuk muj e s'po du
ditët njo ka njo mem shku tu menu per ty
REF. x3:
Najher
Nëse muj unë me t'harru najher,
Nese muj unë zemrën prapë me qel,
e me dal dielli me ndriqu najher,
najher, e najher
Najher nëse malli për mu t'merr,
Dije dyrt e zemrës teme jon qel
Jom n'venin e njejt ku m'ke lon at'her, najher, najher
Колись
Залишив очі заплющеними, щоб не бачити, як ти йдеш.
Тримався стійко, хоча моя нога трусилася.
Намагався глибоко дихати, заспокоїти душу
і дати тобі піти, дати піти
дати піти
Якщо боляче, хай буде так, аби тільки швидше то скінчилося.
Знищ мене,чим скоріше, тим краще, бо не можу і не хочу
витрачати час, думаючи про тебе.
(Приспів)
Колись
Якщо колись я тебе забуду
Якщо колись знову зможу відкрити своє серце,
знов зійде сонце колись,
колись, колись.
Якщо колись захочеш мене поруч знов -
знай, що мої двері завжди відкриті (для тебе).
Я все ще там, де ти мене залишила колись, колись.
Я сам ніс ношу кохання на своїх плечах, нічого у тебе не просивши.
Дорога, яку ти обрала,-нема там любові,
ти ніколи не дійдеш до своєї цілі.
І якщо одного дня мене згадаєш, то, сподіваюсь, тільки хороше.
Не думай про мою долю (тепер).
Якщо боляче, хай буде так, аби тільки швидше то скінчилося.
Знищ мене,чим скоріше, тим краще, бо не можу і не хочу
витрачати час, думаючи про тебе.
(Приспів. х3)
Колись
Якщо колись я тебе забуду
Якщо колись знову зможу відкрити своє серце
знов зійде сонце колись,
колись, колись.
Якщо колись захочеш мене поруч знов -
знай, що мої двері завжди відкриті (для тебе).
Я все ще там, де ти мене залишила колись, колись.
Song details
Translation details
Give a shoutout to mihwa6
Kommentare des Autors:
One of my favs by him!Дуже люблю ці пісню.
please don`t use all translations of this song without the translator`s permission!
Запрещаю перевод на русский с украинского.
Запитуйте дозволу, якщо берете український переклад.
