Album:
Объединение (2014)
Originaltext
Russisch
Übersetzung
Serbisch
Наедине
Sami
Objedinjenje mojih snova
Da smo sami ja i ti.
Taj dim iz vatre,
Otopio je moje snegove,
Jesam li ovo ja? Jesi li ti san?
Mazi me nada, i mešam dane,
Da li je moj život bez tebe prazan?
Objedinjenje mojih snova,
Da smo sami ja i ti.
Objedinjenje mojih snova,
Da smo sami ja i ti.
Koliko misli nije rečeno,
Koliko reci nam je rečeno da zaboravimo,
Ali samo da ne volimo,
Kako tvrdoglavo sam raspravljala,
Da bih te i sama našla,
Problem je bio, ali sam te našla.
Objedinjenje mojih snova
Da smo sami ja i ti.
Objedinjenje mojih snova
Da smo sami ja i ti.
Da smo sami ja i ti.
Objedinjenje mojih snova
Da smo sami ja i ti.
Objedinjenje mojih snova
Da smo sami ja i ti.
Da smo sami ja i ti.
Song details
Translation details
Give a shoutout to ZER0F0RCE
Kommentare des Autors:
U srpskom jeziku pravilo je da se kaže ti i ja, al u korist boljeg prevoda pesme, neka bude ja i ti :)
Über den Übersetzer
ZER0F0RCESuper-Mitglied
Beiträge
- 174 Übersetzungen
- 56 Lieder
- 296 Mal gedankt
- 9 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 105 Kommentare hinterlassen
- 21 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSerbisch
FließendBosnisch, Kroatisch, Englisch, Montenegrisch
MittelstufeDeutsch
AnfängerGriechisch, Russisch, Spanisch
1
ZER0F0RCE