Album:
Animal
Originaltext
Koreanisch
Übersetzung
Englisch
멸종 Extinction
Extinction
Atop our heads
There's a meteor falling
Even though the world
Is already burning to the ground
It's getting closer
"It'll work out somehow"
Feigning ignorance, people
Just keep tearing apart1 the meat
What if we're the last ones
To stay alive?
I'll look into your eyes then
What if we have nothing left
To do in the end?
The two of us will dance together then
If being stabbed in the back
A few times is the last thing
I'll remember
I think I'll be a little sad
Usually I hate it
But today it's okay
Would you stroke my hair
And whisper to me?
What if we're the last ones
To stay alive?
I'll look into your eyes then
What if we have nothing left
To do in the end?
The two of us will dance together then
Ah, all of us
Dreamt of becoming
Someone's memories
And of living forever
Ah, all of us
Promised to become
Stars somewhere
And to never be lonely
Looks like we couldn't become anything
What if I'm the last one
To stay alive?
I will remember you then
What if just me has nothing left
To do in the end
I will turn into a song then
- 1. Using one's teeth.
Song details
Translation details
Give a shoutout to kotonas
Kommentare des Autors:
I know Thornapple uploaded English subs together with the MV but I wanted to translate the song nevertheless since I felt like some parts lacked a bit of that meaning-tone that comes from wording things in a particular way...
Help to translate
THORNAPPLE TOP 3
Über den Übersetzer
kotonasSenior-Mitglied
Beiträge
- 40 Übersetzungen
- 67 Lieder
- 5 Sammlungen
- 308 Mal gedankt
- 2 Übersetzungsanfragen erfüllt für 2 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 13 Kommentare hinterlassen
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheLitauisch
FließendEnglisch
MittelstufeKoreanisch
AnfängerDeutsch, Russisch
20
Thank you for reading! Please credit me if you share the lyrics elsewhere!
If you notice some inaccuracies or there are parts that read awkwardly – please don't hesitate to comment or message me. I'd appreciate every and any feedback~