Originaltext
Arabisch
Übersetzung
Transliteration
أمي
ﺍﻣﻰ ﺛﻢ ﺍﻣﻰ ﻟﺤﺪ ﺍﺧﺮ ﻳﻮﻡ ﻓﻰ ﻋﻤﺮﻯ
ﺣﻀﻦ ﻣﻦ ﺍﻭﻝ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﻭﻫﻤﺔ ﻫﻤﻰ
ﺍﻟﻰ ﻛﺘﺮ ﺧﻴﺮﻫﺎ ﺩﺍﺏ ﺧﻴﺮﻫﺎ ﻓﻰ ﺩﻣﻰ ﻭﻋﺎﻳﺶ ﻓﻴﺔ
ﺍﻋﻤﻠﻬﺎ ﺗﻤﺜﺎﻝ ﺍﻟﻰ ﻃﻴﺒﺔ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺨﻴﺎﻝ
ﺍﻋﻤﻠﻬﺎ ﺗﻤﺜﺎﻝ ﺍﻟﻰ ﺳﻬﺮﺕ ﻭﺍﻟﻰ ﺗﻌﺒﺖ ﻭﺍﻟﻰ ﺭﺑﺖ
ﻭﺍﻟﻰ ﺷﺎﻟﺖ ﺣﻤﻞ ﺟﺒﺎﻝ
ﺍﻋﻤﻠﻬﺎ ﺗﻤﺜﺎﻝ ﺍﻟﻰ ﻃﻴﺒﺔ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺨﻴﺎﻝ
ﺍﻋﻤﻠﻬﺎ ﺗﻤﺜﺎﻝ ﺍﻟﻰ ﺳﻬﺮﺕ ﻭﺍﻟﻰ ﺗﻌﺒﺖ ﻭﺍﻟﻰ ﺭﺑﺖ
ﻭﺍﻟﻰ ﺷﺎﻟﺖ ﺣﻤﻞ ﺟﺒﺎﻝ
ﺍﻣﻰ ﺛﻢ ﺍﻣﻰ ﻟﺤﺪ ﺍﺧﺮ ﻳﻮﻡ ﻓﻰ ﻋﻤﺮﻯ
ﺣﻀﻦ ﻣﻦ ﺍﻭﻝ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﻭﻫﻤﺔ ﻫﻤﻰ
ﺍﻟﻰ ﻛﺘﺮ ﺧﻴﺮﻫﺎ ﺩﺍﺏ ﺧﻴﺮﻫﺎ ﻓﻰ ﺩﻣﻰ ﻭﻋﺎﻳﺶ ﻓﻴﺔ
Oumi
Oumi, thoma oumi had akher youm fi eomry
hobbi men awel hayati hamo hami
Elly kattar kheirha dab kheirha fi dammi we eayesh beeh
Aemelaha temsal, ya elly tebet albaha fo' el khayal
Aemelaha temsal, elly tebet ou elly taebet ou elly rabet ou elly shalet haml gebal
Aemelaha temsal, ya elly tebet albaha fo' el khayal
Aemelaha temsal, elly taebet ou elly rabet ou elly sehret ou elly shalet haml gebal
Oumi, thoma oumi had akher youm fi eomry
hobbi men awel hayati hamo hami
Elly kattar kheirha dab kheirha fi dammi we eayesh beeh
Song details
Translation details
Über den Übersetzer
sellinmisMitglied
Beiträge
- 20 Übersetzungen
- 91 Transliterationen
- 114 Lieder
- 1318 Mal gedankt
- 11 Übersetzungsanfragen erfüllt für 6 Mitglieder
- hat 76 Kommentare hinterlassen
- 13 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FließendTürkisch
MittelstufeAserbaidschanisch, Englisch
AnfängerPersisch, Persisch (Dari)
20
Selin<3