Album:
The Family Tree: The Branches
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Türkisch
The Mute
Dilsiz
Çocukken genelde kafamın içinde konuşurdum
Bulutlarla sohbet ederdim, köpeklerle ve ölülerle
Bende bir sıkıntı olduğunu düşünürlerdi, dilimin kurşunla kaplandığını
Ne yaparsam yapayım anlatamazdım onlara derdimi
Eğer dinlersen sadece kulaklarınla,
Ulaşamam ki sana
Geceleri gökyüzünden yıldızlar çalardım
Ve onları uzandığım çimlere dizerdim
Ve esen rüzgârlarda, uzaklarda yaşayanların düşlerini tadardım
Ve onların kılığına bürünürdüm geceleri
Annemle babam ayrı yataklarda yatarken,
Ve sebebini sorgularken…
Ve o günlerde sandalyemin üstünde bir hayaletten farksızdım
Babam beni katlanmak zorunda kaldığı bir yük gibi görüyordu
Kafamın içinde ona özürler sıralarken gözlerinin içine bakardım
Annem ipe çamaşırları asardı
Gözlerinin dalıp gitmesine engel olmaya çalışırken
Ben de bir ikindi giyindim kendi başıma
Yastık kılıfımı aldım elime ve içine doldurdum neyim varsa
İçimden “elveda,” dedim ve alıp başımı gittim
Bilinmezin peşine takıldım ve başladı yolculuğum
Evdekiler de yeni bir sayfa açardı artık
Ben de birini bulurdum belki,
Benim bildiğim kelimeleri duyabilen.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Herhangi biri
Kommentare des Autors:
Önerilerinizi ve yanlışlarımı belirtin lütfen.
Radical Face TOP 3
Idiome in „The Mute“
Über den Übersetzer
Herhangi biriSuper-Mitglied
Beiträge
- 164 Übersetzungen
- 65 Lieder
- 1847 Mal gedankt
- 31 Übersetzungsanfragen erfüllt für 25 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 89 Kommentare hinterlassen
- 10 Künstler hinzugefügt
1