Originaltext
Rumänisch
Übersetzung
Niederländisch
MSD2
De prea multi ani, noi repetăm doar un sincron...
...Un pas înainte și apoi doi înapoi.
Orice Romăn poate fi și campion
Și poate ajunge mai sus de locul doi
De prea multi ani, noi repetăm doar un sincron...
...Un pas înainte și apoi doi înapoi.
Orice Romăn poate fi și campion
Și poate ajunge mai sus de locul doi
Poţi să fi fată, sau poti fi băiat
Poţi să fi singur, sau pe brațe purtat
În noaptea asta noi dăm tonul aici
Nu-i loc de întors; cu noi tot ai să strigi
Poți fi din Cluj, Craiova, București
Din Timisoara, Iasi, Constanța, Pitesti
Poți fi de aici, sau de oriunde ai fi
Nu-i loc de întors; cu noi tot ai să fi
De prea multi ani, noi repetăm doar un sincron...
...Un pas înainte și apoi doi înapoi.
Orice Romăn poate fi și campion
Și poate ajunge mai sus de locul doi
De prea multi ani, noi repetăm doar un sincron...
...Un pas înainte și apoi doi înapoi.
Orice Romăn poate fi și campion
Și poate ajunge mai sus de locul doi
Poți să ai bani, sau să nu ai nimic
Poți să ajungi mare, chiar de ești cel mai mic
Poţi sta în ţară, sau pe oriunde ai trăi
E loc de întors cu noi de ai vrea să fi
Poți să fi vesel, dar nu poți să fi trist
Poți să fi căine, sau poți fi stelist
Poți să te întrebi ce oare cauți aici
Nu-i loc de întors; cu noi tot ai să fi
De prea multi ani, noi repetăm doar un sincron...
...Un pas înainte și apoi doi înapoi.
Orice Romăn poate fi și campion
Și poate ajunge mai sus de locul doi
...Un pas înainte și apoi doi înapoi.
Orice Romăn poate fi și campion
Și poate ajunge mai sus de locul doi
MSD2
Al te veel jaren herhalen we een synchrone ...
... Eén stap vooruit en dan twee terug.
Elke Roemeen kan ook een kampioen zijn
En hoger bereiken dan tweede plaats
Al te veel jaren herhalen we een synchrone ...
... Eén stap vooruit en dan twee terug.
Elke Roemeen kan ook een kampioen zijn
En hoger bereiken dan tweede plaats
Je kunt een meisje zijn, of je kunt een jongen zijn
Je kunt alleen zijn of op armen gedragen worden
Vanavond zetten we hier de toon
Er is geen plaats om terug te keren; bij ons zul je moeten schreeuwen
Je kunt van Cluj, Craiova, Boekarest
Van Timisoara, Iasi, Constanta, Pitesti zijn
Je kunt hier zijn, of waar je ook bent
Er is geen plaats om terug te keren; bij ons zul je daar nog steeds zijn
Al te veel jaren herhalen we een synchrone ...
... Eén stap vooruit en dan twee terug.
Elke Roemeen kan ook een kampioen zijn
En hoger bereiken dan tweede plaats
Al te veel jaren herhalen we een synchrone ...
... Eén stap vooruit en dan twee terug.
Elke Roemeen kan ook een kampioen zijn
En hoger bereiken dan tweede plaats
Je kunt geld hebben, of je kunt niets hebben
Je kunt groot worden, zelfs als je de kleinste bent
Je kunt thuis blijven zitten, of waar je ook woont
Er is een plaats om terug te keren, om met ons te willen zijn
Je kunt vrolijk zijn, maar je kunt niet verdrietig zijn
Je kunt een "hond" zijn, of je kunt een "stelist" zijn
Je kunt je afvragen wat je hier zoekt
Er is geen plaats om terug te keren; bij ons zul je daar nog steeds zijn
Al te veel jaren herhalen we een synchrone ...
... Eén stap vooruit en dan twee terug.
Elke Roemeen kan ook een kampioen zijn
En hoger bereiken dan tweede plaats
... Eén stap vooruit en dan twee terug.
Elke Roemeen kan ook een kampioen zijn
En hoger bereiken dan tweede plaats
Song details
Translation details
Give a shoutout to GioBalto
Kommentare des Autors:
Voor iedereen met een zwak hart voor Roemenië en een zwak rapport voor Roemeens.
Voltaj TOP 3
Über den Übersetzer
GioBaltoExperte
Beiträge
- 229 Übersetzungen
- 73 Lieder
- 752 Mal gedankt
- 24 Übersetzungsanfragen erfüllt für 13 Mitglieder
- hat 9 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 6 Idiome erklärt
- hat 8 Kommentare hinterlassen
- 6 Künstler hinzugefügt
MutterspracheNiederländisch, Niederländisch (Dialekte), Flämisch, Flemish (Dialects)
FließendEnglisch
FortgeschrittenNorwegisch
MittelstufeFranzösisch, Deutsch
AnfängerAfrikaans, Dänisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch, Schwedisch
1
