#Мрія

Jerry Heil

Übersetzung auf Portugiesisch

9 Übersetzungen

Originaltext

Ukrainisch

Übersetzung

Portugiesisch

#Мрія

Sonho

O mundo inteiro está olhando minha casa através de uma caixa

As histórias de outras pessoas no bunker onde estou fazem a parecer situação ficar um pouco melhor

Uma história foi assustadora para nós

Outra foi vergonhosa

Estão nos assistindo através da caixa

Onde as coisas parecem mais bonitas

Mas temos fé que seremos fortes o suficiente

No fronte de Melitopol, e na guerra da internet

Você sabe que se a poeira nuclear cair

Essa será a última neve que cairá no planeta

Eles podem bombardear nossa “felicidade” 1

Eles podem atirar em nosso "sonho” 2

Mas eles nunca serão capazes de tomar a nossa liberdade

Cada um deles colherá o que plantou!

Eles podem bombardear nossa “felicidade”

Eles podem atirar em nosso "sonho”

Mas eles nunca serão capazes de tomar a nossa liberdade

Cada um deles colherá o que plantou!

Entrem no avião, apertem cintos

O alerta de zona turbulenta logo será cessado

Mesmo que a besta na terra tenha nos prendido em armadilhas

O céu é a terra de Deus!

Maternidades estão em chamas por causa da “libertação”

A mãe irá salvar sua criança inocente

E seu filho viverá livre, mesmo que tenha nascido em um bunker

Porque os anjos irão libertar nossa Ucrânia!

Eles podem bombardear nossa “felicidade”

Eles podem atirar em nosso "sonho”

Mas eles nunca serão capazes de tomar a nossa liberdade

Cada um deles colherá o que plantou!

1. Existe uma cidade Ucraniana chamada “Щастя” (Shchastia), cujo o nome pode ser traduzido para algo como “felicidade”
2. Antonov An-225 Mriya (Ucraniano: Антонов Ан-225 Мрия, lit. 'sonho') era uma aeronave de carga aérea estratégica, que foi destruída na invasão Russa da Ucrânia em 2022

Song details

Anmerkungen

Мелітополі: Melitopol is a city and municipality in Zaporizhzhia Oblast region of southeastern Ukraine. During the 2022 Russian invasion of Ukraine, Melitopol was attacked by the Russian forces.

Щастя: Shchastia is a town in the Shchastia Raion of the Luhansk Oblast (province) in Ukraine. 80% of the town has been destroyed in the 2022 Russian invasion of Ukraine.

"Мрію": The Antonov An-225 Mriya was a strategic airlift cargo aircraft designed in the 1980s by the Antonov Design Bureau in the Soviet Union. It was destroyed in the Battle of Antonov Airport during the 2022 Russian invasion of Ukraine.

Roman Vasylenko

submitted on 27 Mai 2022 - 18:11

Beitragende:

SindArytiy

Roman Vasylenko

Subtitles created on 16 Jan 2025 - 15:53

Eigener Kommentar:

Слова від Jerry Heil.
Lyrics by Jerry Heil.

Пісня #МРІЯ була написана декілька місяців тому. Саме тоді майже підряд росія вдарила по нашому місту Щастя і розбила літак Мрія Ан-225, кодове ім'я НАТО якого - КОЗАК! Це так символічно! Наше щастя було на нашій землі і ми тримали найбільшу в світі мрію в небі — мрію про свободу. Але в українського народу завжди була і буде ВОЛЯ. Вона всередині кожного з нас — і це той духовний фундамент, на якому ми відбудуємо і нову МРІЮ, і нове ЩАСТЯ. І образно, і буквально.
Тут же і перефразована українська народна приказка «кожен буде жати, що посіяв», яку можна віднайти в цитаті зі Святого Письма:
«…хіба збирають виноград з тернини або з будяків – смокви? 17 Так кожне добре дерево родить гарні плоди, а лихе дерево – плоди погані. 18 Не може добре дерево приносити плодів поганих, ані лихе дерево – плодів добрих». Закликаю щодня згадувати це і творити ЛЮБОВ! Бо така ми нація!

Urheberrecht:

Writer(s): Jerry Heil
Lyrics powered by www.musixmatch.com