Album:
Ανήκω εδώ - 2015
Originaltext
Griechisch
Übersetzung
Serbisch
Μπες
Μπές μες το κορμί μου και άναψε φωτιά,
να καεί η βραδιά
Μπές και στα όνειρα μου κάνε συντροφιά,
να μην πας μακρυά
Έλα κάνω σκέψεις που είναι αμαρτωλές,
άλλα μην μου λες
Ξέρω πως και εσυ το θες
Αχ ψέμματα μην λες
Σε κοιτάω μες τα μάτια
Όλα γύρω μου κομμάτια
Σκέψεις χαμένες σε δωμάτια
Άκουμε καρδιά μου
σε θέλω εδώ κοντά μου
το σώμα σου βάζει φωτιά τα βράδια στα ονειρά μου
άκουμε ψυχή μου
σε θέλω εδώ μαζί μου
Για πάντα μαζί
και ως το πρωί
θα σ'έχω κοντά μου
ψυχή μου καρδιά μου
σε θέλω πολύ
και ότι συμβεί
θα είμαι για σένα εκεί
Μπές μες το κορμί μου και άναψε φωτιά,
να καεί η βραδιά
Μπές και στα όνειρα μου κάνε συντροφιά,
να μην πας μακρυά
Έλα κάνω σκέψεις που είναι αμαρτωλές,
άλλα μην μου λες
Ξέρω πως και εσυ το θες
Αχ ψέμματα μην λες
Μες την ίδια τρέλα πάλι
σ'αυτο το χάλι
σ'όνειρο απατηλό
δεν θέλω άλλη ανηφόρα κατηφόρα
όλα μες το κεφάλι
στη καρδιά μου θα το ρίξω
αλλά χαλάλι
Άλλοι πηδάνε κύματα
μα φτάνουνε τα ανοίγματα
η θάλασσα σου πουθενά δεν θα με βγάλει
αντέχουμε χτυπήματα
είναι όλα τους αδύναμα
Η πορεία μου κοντά σου θα'ναι μεγάλη
Για πάντα μαζί
και ως το πρωί
θα σ'έχω κοντά μου
ψυχή μου καρδιά μου
Να είσαι εκεί
σε κάθε στιγμή
σώμα καρδιά και ψυχή
Μπές μες το κορμί μου και άναψε φωτιά,
να καεί η βραδιά
Μπές και στα όνειρα μου κάνε συντροφιά,
να μην πας μακρυά
Έλα κάνω σκέψεις που είναι αμαρτωλές,
άλλα μην μου λες
Ξέρω πως και εσυ το θες
Αχ ψέμματα μην λες
UĐI
Udji u moje telo i zapali vatru
Tako da noć može da gori
Uđi i u moje snove i pravi im društvo
Ne idi daleko
Dođi, imam grešne misli
Ne poriči
Znam da i ti želiš to
Ah, ne laži
Gledam u tvoje oči
Sve oko mene je razbijeno
Čujemo nestale misli u sobama
Moja ljubavi
Želim te ovde, pored sebe
Tvoje telo unosi vatru u moje snove noću
Slušaj me, moja ljubavi
Želim te ovde, pored mene sada
Zauvek zajedno
I čuvaću te pored sebe
Do jutra
Dušo moja, srce moje
Želim te tako jako
Šta god da se desi
Ja ću biti ovde za tebe
Udji u moje telo i zapali vatru
Tako da noć može da gori
Uđi i u moje snove i pravi im društvo
Ne idi daleko
Dođi, imam grešne misli
Ne poriči
Znam da i ti želiš to
Ah, ne laži
U nekom ludilu opet
U ovom užasnom stanju
U varljivom snu
Ne želim više padova i uspona
Sve to je u mojoj glavi
Ali to je u redu
Drugi skaču preko talasa
Ali dolaze do kopna
Tvoje more me neće odvesti nikuda
MI možemo izdržati udarce
Svi su oni slabi
Moj put sa tobom će biti veoma dug
Zauvek zajedno
I čuvaću te pored sebe
Do jutra
Dušo moja, srce moje
Želim te tako jako
Šta god da se desi
Ja ću biti ovde za tebe
Udji u moje telo i zapali vatru
Tako da noć može da gori
Uđi i u moje snove i pravi im društvo
Ne idi daleko
Dođi, imam grešne misli
Ne poriči
Znam da i ti želiš to
Ah, ne laži
Song details
Translation details
Anđela Belic
submitted on 24 Nov 2016 - 20:21
Give a shoutout to Anđela Belic
Über den Übersetzer
Anđela BelicSenior-Mitglied
Beiträge
- 65 Übersetzungen
- 27 Lieder
- 483 Mal gedankt
- 2 Übersetzungsanfragen erfüllt für 2 Mitglieder
- hat 2 Kommentare hinterlassen
