Album:
A7ebbek Moot_1994
Originaltext
Arabisch
Übersetzung
Transliteration
مثير
يَا مَنْ عَلَى الْحَسْنِ زَاد
حَسْنَه جَمَالْ وْ أَنَاقَة
لِشُوفَه حَنِّ الْفُؤَادْ
يمْشِي فِي مَشْيَة رَشَاقَة
رِقَّة وْ جَمَالْ وْ حَلَاوَه
تَوَّهْ فِي عُمْرَهْ صُغِيرْ
مُثِيرْ حَسْنَه مُثِير
مثير حسنه مثير
..................
لِيِّ طُلَعْ هَبِّ النِّسِيمْ
وِالْهَوَا بِشَعَرَه يْتِغَزَلْ
سِبْحَان رَبِّي الْعَظِيمْ
أَبْدِعَ فِي حَسْنَه وْ كَمَّلْ
طِيبُة وْ حَنَانْ وْ سَمَاحَة
توه في عمره صغير
مثير حسنه مثير
مثير حسنه مثير
..................
مَا عَرَفْ قَلْبَه الْغُرُورْ
مَا شَاف عَالنَّاسِ حَالَه
كَامَلْ مَا بَه قُصُورْ
مِتْرُبِّي عَالْأَصَالَة
خَجُولْ وْطَبْعَه رِقِيقْ
توه في عمره صغير
مثير حسنه مثير
مثير حسنه مثير
Muthir
ya men Hale-l-Hesni zad
Hesna gamal u ‘ena’ah
li-shofa Hanni-l-fu’ad
yamshi fi meshya resha’a
(x2)
ri’’a u gamal u Halawa
towwah fy “omra Sughir
muthir Hasna muthir
muthir Hasna muthir
ya men “ale-l-Hesni zad
Hesna gamal u ‘ena’ah
li-shofa Hanni-l-fu’ad
yamshi fi meshya resha’a
ri’’a u gamal u Halawa
towwah fy “omra Sughir
muthir Hasna muthir
muthir Hasna muthir
……………………….
leyye Tul”a habbi-n-nisim
w il-hawa bi-sha”ara ytighazzen
sibHaan rabbi-l-“aZim
‘ebdi”a fi Hesna u kammel
(x2)
Tibt ow Hanan uw samaHa
towwah fi “omra Sughir
muthir Hasna muthir
muthir Hasna muthir
ya men “ale-l-Hesni zad
Hesna gamal u ‘ena’ah
li-shofa Hanni-l-fu’ad
yamshi fi meshya resha’a
ri’’a u gamal u Halawa
towwah fy “omra Sughir
muthir Hasna muthir
muthir Hasna muthir
……………………….
ma “araf ‘elbe-l-ghurur
me shafi “e-n-nasi Halya-
kamel ma bah ‘uSur
mitrobbiN “a-l-‘aSala
(x2)
khagul u Tab”aha ri’i’
towwah fi “omra Sughir
muthir Hesna muthir
muFIr Hesna muFir
ya men “ale-l-Hesni zad
Hesna gamal u ‘ena’ah
li-shofa Hanni-l-fu’ad
yamshi fi meshya resha’a
ri’’a u gamal u Halawa
towwah fy “omra Sughir
muthir Hesna muthir
muthir Hesna muthir
Song details
mikistli
Über den Übersetzer
AN60SHBanned User
Beiträge
- 586 Übersetzungen
- 151 Transliterationen
- 231 Lieder
- 3974 Mal gedankt
- 71 Übersetzungsanfragen erfüllt für 34 Mitglieder
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 6001 Kommentare hinterlassen
- 8 Künstler hinzugefügt
MutterspracheAdûnaisch
FließendRussisch
AnfängerTransliteration
3
Kommentare 7
!!!!!
Ну, вот -- совсем другое дело!!! Спасибо! Пригодится! :party:
Спасибо тебе, Нина!
Споем?!
Марина, надо спрашивать вот так: "Споёшь для меня?"
Точно!
Спасибо, Маришка. Споём... и спою! Хотя бы "мысленно"...
Спасибо, Андрей!
Я не очень пою, так что тоже мысленно...