Album:
Single (2016)
Originaltext
Russisch
Übersetzung
Spanisch
Москва
Moscú
¡Te esconde la inmensa Moscú!
¡Te esconden sus luces!
No sabes donde estoy,
no sé donde estás.
Menos de cinco minutos por la mañana,
las ventanas del frente de las casas se apagan.
Después de pasar por toda la ciudad, me quedo en la estación de servicio,
no te encontré.
Te quiero de vuelta, tus labios cerca,
pero marco tu número solo.
Me alejé de mis amigos pero no dejé de amarte,
¡Explícame los zumbidos del teléfono!
¡Te esconde la inmensa Moscú!
¡Te esconden sus luces!
No sabes donde estoy,
no sé donde estás.
Te arroparé con una frazada calentita,
te daré frambuesas con limón para el resfriado.
Quizás esté un poco loco (1)
pero me encuentro aquí parado en la mañana.
Ya me sonó cinco veces el despertador,
y es gracioso porque no me acosté.
Espero el final feliz como en las películas,
es una pena que en la vida real sea diferente.
¡Te esconde la inmensa Moscú!
¡Te esconden sus luces!
No sabes donde estoy,
no sé donde estás.
¡Te esconde la inmensa Moscú!
¡Te esconden sus luces!
No sabes donde estoy,
no sé donde estás.
¡Te esconde la inmensa Moscú!
¡Te esconden sus luces!
No sabes donde estoy,
no sé donde estás.
Song details
Translation details
MissAtomicLau
submitted on 17 Sep 2021 - 01:56
Give a shoutout to MissAtomicLau
Kommentare des Autors:
(1) немного с приветом : esté un poco loco (Equivalencia)
Über den Übersetzer
MissAtomicLauEditor/in
Beiträge
- 2217 Übersetzungen
- 1024 Lieder
- 7 Sammlungen
- 8809 Mal gedankt
- 510 Übersetzungsanfragen erfüllt für 222 Mitglieder
- hat 55 Lieder transkribiert
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 5996 Kommentare hinterlassen
- hat 25 Anmerkungen hinzugefügt
- 525 Untertitel hinzugefügt
- 105 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
MittelstufeItalienisch, Russisch
AnfängerBulgarisch, Romani, Rumänisch, Ukrainisch
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
?¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
?And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau