Album:
Solpor (2018)
Originaltext
Galicisch
Übersetzung
Englisch
Morriña
Melancholy
Go and play the tambourine,
Listen to the seawaves.
I want to see your little eyes
Smiling every morning!
Take me wherever you want,
Take me to your side!
Take me close to the stars,
Take me close to the sun!
[Chorus:]
Motherland for which I long: I weep thinking about returning!
I cannot live so far away from here,
Sea foam from the beaches where I grew up!
Motherland for which I long: I weep thinking about returning!
I cannot live so far away from here,
Sea foam from the beaches where I grew up!
Nobody knows about melancholy
Until they run from the sea;
Nobody knows about sorrow,
Freeing tears as they weep!
I wanted to try new things!
I wanted to tear the pain away!
I wanted some good news!
I wanted your greenery!
[Chorus:]
Motherland for which I long: I weep thinking about returning!
I cannot live so far away from here,
Sea foam from the beaches where I grew up!
Motherland for which I long: I weep thinking about returning!
I cannot live so far away from here,
Sea foam from the beaches where I grew up!
Song details
Baiuca TOP 3
Über den Übersetzer
MetodiusEditor/in
Beiträge
- 4992 Übersetzungen
- 11 Transliterationen
- 3686 Lieder
- 1 Sammlung
- 50004 Mal gedankt
- 381 Übersetzungsanfragen erfüllt für 120 Mitglieder
- hat 22 Lieder transkribiert
- hat 14 Idiome hinzugefügt
- hat 17 Idiome erklärt
- hat 1643 Kommentare hinterlassen
- 164 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKatalanisch, Spanisch
FließendEnglisch, Galicisch, Portugiesisch
FortgeschrittenEnglisch, Galicisch, Galicisch-Portugiesisch, Portugiesisch
MittelstufeFranzösisch, Italienisch
AnfängerGriechisch, Japanisch, Russisch
19