Album:
Qarangy Zharyq
Originaltext
Kasachisch
Übersetzung
Türkisch
мұз
Buz
BALA
Yani, biliyorum, herkesin tercihi var,
Ama, bende hayal var.
Öyle de, biliyorum, senin de tercihin var, sende de hayal var.
ALEM
İnanmayan insan seni karalar her düştüğünde,
Olmaz öyle.
Bilmiyorum, kim nasıl,
Ama inanmaya her daim benim kalbim hazır.
ACE
Neden hepsi buz?
Neden hepsi buz?
Belki gün doğana kadar birlikte bekleriz..
ZAQ
Yok sınırlar, o senin beynindeki yerlerde var sadece.
Ben gittim “dar” denilen evden,
Şimdi dışarı bakmıyorum pencereden,
Endişeli değilim “korkularım arkadan gelecek” diye,
Ya onların basıncı beni ezecek,
Ya da, ben onu farketmeden geçeceğim, onların algısı uygun olmasa bile
Çok kıskançlık, çok daha uzak ben.
Sen iç hazırladığın çayını, fincanla!
ACE
Yani?
BALA
Yani, tüm plana göre, vazgeçmeyeceğim kolay.
ACE
Öyle mi?
BALA
Öyle, evet
ACE
Tüm plana göre, vazgeçme kolay!
ALEM
İnanmayan insan seni karalar her düştüğünde,
Olmaz öyle.
Bilmiyorum, kim nasıl,
Ama inanmaya her daim benim kalbim hazır.
ACE
Neden hepsi buz?
Neden hepsi buz?
Belki gün doğana kadar birlikte bekleriz..
AZ:
Annem söyledi bana: “dizlerine sarılma*” diye,
Ama ben anlamadım, niçin öyle oturuyorum hala…
Yabancı mı hepsi? Bir güneşin altında yabancı mı hepsi?
Dünya da gerçekten yabancı mı hepsi?
Ay ay ay, bu devam edecekse, gerçek mutluluğun değeri kaybolacak! Ay ay ay
ALEM/BALA
Ay ay öyle, evet, evet, evet, evet, evet
ACE/BALA
Yalnız hissettiğinde
Dünyayla nefes alabilirsin
Sadece bizim ritimimizi tut
Bir aşk, bir ritim.
Song details
Translation details
Give a shoutout to dilaygirgin
Über den Übersetzer
dilaygirginMitglied
Beiträge
- 28 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 32 Lieder
- 3022 Mal gedankt
- 3 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- hat 5 Kommentare hinterlassen
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FließendEnglisch
AnfängerKasachisch, Russisch
37
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.