Album:
Moonlighting (TV series) OST 1985
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Tonganisch
Moonlighting
Ngāuepō
Lue ni'ihi 'i he pō
Puna ni'ihi 'i he 'aho
Hala ha me'a ke fetongi koe
Ma'u mo'oni 'e ho'o hala.
Fakalata mo poto
Kata mo fiefia
Ko au pe ko e ha muli
Ofa ki he 'u fasi loto mamahi mo ki he kau toa.
'Oku 'i ai 'a e la'ā mo e māhina
Na hiva taki taha hona fasi melie
Sio ki naua 'i he a'u 'o e uhu
Na 'inasi ha feitu'u 'e taha.
Lue ni'ihi 'i he po
Puna ni'ihi 'i he 'aho
Ha me'a 'oku melie lahi
'I ho'o fetaulaki 'i he hala.
Pea ha'u 'o lue 'i he po
Ha'u 'o puna 'i he 'aho
Ha me'a 'oku melie lahi
'I ho'o fetaulaki 'i he hala.
Te ma lue 'i he pō
Te ma puna 'i he 'aho
Kau sola 'i he ngāuepō1
'A ia na'e fe'iloaki 'i hona fano 'eve'eva.
- 1. ko e fo'ilea 'oku hangē tofu ki he kaipō, ko ha taha 'oku ma'u 'ene ngāue lolotonga he ngaahi houa hengihengi ko e 'uhinga ia ke 'oua 'ilo ha taha 'a 'ene ngāue 'o'ona.
Song details
Translation details
SilentRebel83
submitted on 16 Mär 2014 - 00:22
Give a shoutout to SilentRebel83
Kommentare des Autors:
updated 5 Jan. 2026.
Al Jarreau TOP 3
Über den Übersetzer
SilentRebel83Moderator/in
Beiträge
- 5633 Übersetzungen
- 23 Transliterationen
- 2571 Lieder
- 9 Sammlungen
- 21304 Mal gedankt
- 459 Übersetzungsanfragen erfüllt für 136 Mitglieder
- hat 39 Lieder transkribiert
- hat 17 Idiome hinzugefügt
- hat 15 Idiome erklärt
- hat 3300 Kommentare hinterlassen
- hat 27 Anmerkungen hinzugefügt
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 526 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendTonganisch
FortgeschrittenDeutsch
Kommentare 1
The title has been corrected from "Moonlight" to "Moonlighting". Please review your translation.