Album:
Super One - The 1st Album
Originaltext
Englisch, Koreanisch
Übersetzung
Ukrainisch
Monster
Монстр
Ти ж чуєш, як я входжу до твого міста, чи не так?
Схоже на правду.
Відчуваєш, як тремтить земля, чи не так?
Не бреши.
Я – той самий, тому тобі краще тікати.
Якщо ти погоджуєшся з цим (О!)
Тоді тобі кінець, кінець, кінець!
Чорна хмара оповила сонце.
Мені не страшно, я просто трохи заціпенів.
Так, це проблема, і я знаю про це.
Скажи-но мені щось таке,
Про що я не знаю.
Що в тебе є? У мене цього набагато більше.
Й надалі тисни на кнопку перезавантаження.
Мене не зупинити, але
Я йду і втрачаю контроль.
Згасає світло, я відчуваю, як він пробирається.
Тримайся, небезпека підійшла занадто близько,
Однак я не відпущу.
Підніми голову!
Почуй, як він говорить до мене.
Всередині мене, піднімаючись з тіні,
Розпочни протистояння. Дай мені те, чого я хочу.
Глибокої ночі
Прийшов зі страшного сну, однак
Відчуваючи страх, ніколи не завдаю клопоту команді, ні!
Приходжу, говорю голосно,
Бачу те, про що йде мова.
Струсну місто, знищу тебе. Я... (У-у-у! У-у-у!)
Кажи, що тобі заманеться, ти все одно нічого не маєш проти мене, але...
Перший удар. Ніколи не тікай від звіра, ні.
Ніхто не наважиться стати у нас на заваді, завадити нам,
Бо тобі відомо, що
Я – монстр, монстр.
Згаси їх, змусь їх впасти, так! (Один)
Цього замало, потрібен значно вищий рівень.
Ти хочеш побачити, як я падаю. Ще б пак!
Ми рухаємося вперед великими кроками.
Зруйную тебе лівою, зруйную тебе правою.
Змушу тебе відчути жар.
Ти нерухома і без палива.
Ось у чому справа.
Думаю, ти готова до появи монстра, монстра.
Немає шляху назад, якщо ти хочеш зустрітися зі мною (Його немає!)
Намагаючись попередити тебе, ми прийшли.
Немає часу на всі ці суперечки (О, ні!)
Це знаходиться поза контролем!
Піднімаючи голову, почуй, як він говорить до мене.
Всередині мене, піднімаючись з тіні,
Розпочни протистояння. Дай мені те, чого я хочу.
Глибокої ночі прийшов зі страшного сну, однак
Відчуваючи страх, ніколи не завдаю клопоту команді, ні!
Приходжу, говорю голосно, бачу те, про що йде мова.
Струсну місто, знищу тебе. Я... (У-у-у! У-у-у!)
Кажи, що хочеш, ти все одно нічого не маєш проти мене, але...
Перший удар. Ніколи не тікай від звіра, ні.
Ніхто не наважиться стати у нас на заваді, завадити нам,
Бо тобі відомо, що я – монстр, монстр.
Якщо побачиш, як насувається буря,
Навіть якщо небо впаде,
Зателефонуй мені, і я приїду до тебе.
Обіцяю, що приїду за тобою.
У світі, де ми з тобою стали одним цілим,
Я ніколи не затримаюся. Ні, я не граю ні в які ігри.
Буду стояти перед тобою і не втечу.
Думаю, що ти готова до появи монстра, монстра.
Думаю, що ти вже готова до появи монстра, монстра.
Глибокої ночі прийшов зі страшного сну, однак
Відчуваючи страх, ніколи не завдаю клопоту команді, ні!
Приходжу, говорю голосно, бачу те, про що йде мова.
Струсну місто, знищу тебе. Я... (У-у-у! У-у-у!)
Кажи, що тобі заманеться, ти все одно нічого не маєш проти мене, але...
Перший удар. Ніколи не тікай від звіра, ні.
Ніхто не наважиться стати у нас на заваді, завадити нам,
Бо тобі відомо, що я – монстр, монстр.
(Монстр, монстр.
Адже ти знаєш, що я – монстр, монстр)
(Монстр, монстр.
Адже тобі відомо, що я – монстр, монстр)
Song details
Translation details
Give a shoutout to SindArytiy
Kommentare des Autors:
Перекладала самостійно, намагаючись якомога точніше передати зміст оригіналу. Дякую за увагу!
Idiome in „Monster“
Über den Übersetzer
SindArytiyModerator/in
Beiträge
- 802 Übersetzungen
- 13 Transliterationen
- 1053 Lieder
- 32 Sammlungen
- 9971 Mal gedankt
- 52 Übersetzungsanfragen erfüllt für 20 Mitglieder
- hat 6 Lieder transkribiert
- hat 49 Idiome hinzugefügt
- hat 91 Idiome erklärt
- hat 2841 Kommentare hinterlassen
- hat 312 Anmerkungen hinzugefügt
- 126 Künstler hinzugefügt
MutterspracheUkrainisch
FließendRussisch, Ukrainisch
MittelstufeEnglisch, Chinesisch
AnfängerKoreanisch
1
©SindArytiy