Monet

Alligatoah

Übersetzung auf Spanisch

2 Übersetzungen

Originaltext

Deutsch

Übersetzung

Spanisch

Monet

[Intro: Alligatoah]

Monet, Monet

[Estribillo: Alligatoah]

Soy perfecto como un cuadro de Monet

Estoy completo, aún con una cartera vacía (-ía)

Soy un hijo de puta cojonudo, desde la melena hasta el dedo gordo del pie

Soy un egoísta, vale, un poco de ego está bien (el ego está bien)

[Parte 1: Sido]

Mira, me vuelvo a dar una palmadita en el hombro

Mira, como siempre me pongo un 10 [1]

En mi pequeño paraíso soy el sultán

No hay ningún problema, soy la prueba viviente

Tío, curro duro para el alquiler, 24/7

Hago lo que puedo, pero nadie está satisfecho

La mujer a mi lado de nuevo no se ha quedado

Pero no me pueden ofrecer quererme

Da igual, tío, sé que soy simpático y el mejor [2]

Número uno y el rey en todas partes

Como muestra mil likes, Dicka, ¡algo para 1 Live*!

Lo siento, pero el autobombo está bien

[Estribillo: Alligatoah]

Soy perfecto como un cuadro de Monet (Monet)

Estoy completo, aún con una cartera vacía (-ía)

Soy un hijo de puta cojonudo, desde la melena hasta el dedo gordo del pie

Soy un egoísta, vale, un poco de ego está bien (el ego está bien)

[Parte 2: Alligatoah]

Por lo que hago por la sociedad, sólo puedo decir ¡wow!

Porque cada día me decanto de nuevo contra la masacre

En su lugar, amabilidad en la panadería

Construidme una estatua, mientras aún haya espacio libre

Sí, exijo respeto a la humanidad

Porque aún en baños ajenos me meto unas rayas [4]

Claro que sois la leche, pero no los jueves

Ahí me aplaudirán desde el balcón

Siempre oídos abiertos y fruta en casa

Me llevo el premio a "Persona del mes" (¿qué?)

Como premio el trozo gordo, déjame posar

¡Porque la arrogancia va primero!

[Estribillo: Alligatoah]

Soy perfecto como un cuadro de Monet (Monet)

Estoy completo, aún con una cartera vacía (-ía)

Soy un hijo de puta cojonudo, desde la melena hasta el dedo gordo del pie

Soy un egoísta, vale, un poco de ego está bien (el ego está bien)

[Puente: Alligatoah, Sido, ambos]

Soy majo hasta que no lo soy, lo sé, la charla es inútil

Sólo una cosa: ¿cuándo conseguiré este premio por mi carrera [5]?

Mi codillo es legendario, nadie [6] se ha quejado

Concededme de una vez este premio por mi carrera

(Gracias, gracias, lo sé)

[Estribillo: Alligatoah]

Soy perfecto como un cuadro de Monet (Monet)

Estoy completo, aún con una cartera vacía (Monet, Monet, Monet, Monet, Monet, Monet)

Vaya un hijo de puta cojonudo, desde el Weser hasta el Spree [7]

Soy un egoísta, vale

(Un poco), el ego está bien (un poco)

[Salida: Alligatoah y Sido]

Sido, sabes que normalmente no hago cumplidos

Pero debo decirte: pienso que lo he hecho genial

Buah, Alligatoah, qué bien que lo menciones

No me he atrevido a decirlo todo este rato

Pero pienso que lo he hecho perfecto

Song details

Translation details

All translations submitted by me are done by myself from the original language to the best of my ability. Please understand that I am not a professional translator and thus, I can (and surely will) make mistakes. Feel free to correct me or add anything you wish to my translation. I hope you find them useful, thanks for reading!

Luis I

submitted on 18 Jan 2022 - 23:22

Give a shoutout to Luis I

Kommentare des Autors:

[1] En Alemania, las calificaciones van del 1 al 6, siendo 1 la mejor y 6 la peor. El equivalente en España es la escala del 1 al 10, siendo el 10 el mejor y el 1 el peor.
[2] Literalmente "la mierda más caliente"
[3] autoelogio, alabanza a uno mismo
[4] "die Bremmstreifen wegmachen" - literalmente "hacer desaparecer las marcas de frenado", esto es, las rayitas de coca
[5] carrera (musical) = Lebenswerk (literalmente "el trabajo de una vida")
[6] juego de palabras (codillo de cerdo): "kein Schwein" (literalmente "ningún cerdo") significa "nadie"
[7] El Weser y el Spree son dos importantes ríos alemanes, que pasan, respectivamente, por Bremen y Bremerhaven (al noroeste, origen de Alligatoah) y por Berlín (al noreste).
*Emisora de radio alemana: https://es.m.wikipedia.org/wiki/1_LIVE