Album:
Under the Mistletoe (2011)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Tschechisch
Mistletoe
Jmelí
Pojďme...
Je to nejkrásnější čas v roce
Světla zaplavují ulice šířením dobré nálady
Měl bych si hrát ve sněhu
Ale budu s tebou pod jmelím
Nechci přijít o svátky
Ale nemůžu přestat zírat na tvou tvář
Měl bych si hrát ve sněhu
Ale budu s tebou pod jmelím
Refrén
(S tebou,) holka s tebou
(S tebou,) holka s tebou
(S tebou,) pod jmelím
Všichni se shromáždili kolem ohně
Kaštany pražený jako horký červenec
Měl bych trávit čas se svými příbuznými, já vím
Ale budu s tebou pod jmelím
Vzkaz na ulicích, Santa dnes přichází
Sobí spřežení letící vysoko v oblacích
Měl bych psát seznam, já vím
Ale budu s tebou pod jmelím
Refrén (2x)
Ach láska, mudrci následovali hvězdu
Tak, jako jsem následoval své srdce
A dovedli mě k zázraku
Ach láska, nekupuj mi nic
Já cítím jednu věc,
Tvé rty na těch mých
To jsou veselé, veselé Vánoce
Je to nejkrásnější čas v roce
Světla zaplavují ulice šířením dobré nálady
Měl bych si hrát ve sněhu
Ale budu s tebou pod jmelím
Nechci přijít o svátky
Ale nemůžu přestat zírat na tvou tvář
Měl bych si hrát ve sněhu
Ale budu s tebou pod jmelím
Refrén (2x)
Polib mě pod jmelím
Ukaž mi, zlato, že mě opravdu miluješ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Polib mě pod jmelím
Ukaž mi, zlato, že mě opravdu miluješ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Song details
Translation details
LT
Help to translate
Über den Übersetzer
RealAchampnatorBanned User
Beiträge
- 3258 Übersetzungen
- 278 Transliterationen
- 4647 Lieder
- 107 Sammlungen
- 12213 Mal gedankt
- 111 Übersetzungsanfragen erfüllt für 43 Mitglieder
- hat 162 Lieder transkribiert
- hat 10 Idiome hinzugefügt
- hat 19 Idiome erklärt
- hat 1911 Kommentare hinterlassen
- 528 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch, Deutsch (Niederdeutsch)
FließendEnglisch
MittelstufeJapanisch, Spanisch
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.