MISTAKE

ZE:A FIVE

Übersetzung auf Englisch

2 Übersetzungen

Album:

Voulez-vous

Originaltext

Englisch, Koreanisch

Übersetzung

Englisch

MISTAKE

여전히 니 얼굴만 보이고,

여전히 니 생각만 나고,

너 땜에 미치겠어, 미치겠어, 못 참겠어.

하루를 일년처럼 보내고,

미안한 맘은 커져가고,

너 없인 안되겠어, Plz come back to me.

이기심에 ,자존심에, 내 욕심에,

그땐 그랬어. 그렇게 너를 보냈어.

내가 못됐어, 나도 잘 몰랐어.

멍이 든 가슴에 너밖에 없는 걸

이기심에, 자존심에, 내 욕심에,

하루가 지나도 또 니 생각이나.

널 잊고 지내도 또 그게 잘 안돼,

말도 안돼 널 사랑하는데

끝내자고 말한 mistake,

끝까지 이기적인 mistake,

쉽게 질려버린 바보야,

난 바보야 또 후회하잖아.

죽어버릴 것만 같아, 숨이 멎을 것만 같아,

다시 돌아와줘. Babe Babe Babe

이기심에, 자존심에, 내 욕심에,

오늘도 밤새 널 그리다 눈을 떠.

잊어야겠지, 비워야겠지,

난 너밖에 없는데

이기심에, 자존심에, 내 욕심에,

너와 함께 했던 습관들이 괴롭혀.

다신 너를 못 볼 것 같아, 미치겠어,

난 너 하나 뿐인데

끝내자고 말한 mistake,

끝까지 이기적인 mistake,

쉽게 질려버린 바보야,

난 바보야 또 후회하잖아.

죽어버릴 것만 같아, 숨이 멎을 것만 같아,

다시 돌아와줘. Babe Babe Babe

너 없인 안될것 같아,

너 아님 안될 것 같아,

아무리 애써봐도 그게 잘 안돼. baby

쓰레기 같은 나지만,

네게 상처만 주지만, 제발 돌아와줘.

끝내자고 말한 mistake,

끝까지 이기적인 mistake,

쉽게 질려버린 바보야,

난 바보야 후회하잖아.

죽어버릴 것만 같아, 숨이 멎을 것만 같아,

다시 돌아와줘. Babe Babe Babe

MISTAKE

I still see your face

And I still think of you

And you drive me crazy, crazy, I can't stand it

A day feels like a year

And I'm sorry that my heart is growing bigger

I can't live without you, plz come back to me

Out of selfishness, out of pride, out of my greed

I was like that back then and I let you go

I was mean, I didn't know

You're the only one in my bruised heart

Out of selfishness, out of pride, out of my greed

I think of you everyday

Even if try to forget about you

I'll fail to do it, no way, I love you

It was a mistake, that I said let's end it

It was a selfish mistake until the end

I'm a fool, who easily get tired

I'm a fool, I regret this again

I feel like I'm going to die, I feel like I'm going to stop breathing

Please come back, Babe Babe Babe

Out of selfishness, out of pride, out of my greed

Again today I open my eyes after drawing you all night

I should forget, I should empty you out

But you're the only one for me

Out of selfishness, out of pride, out of my greed

The habits I had with you, are hurting me

I don't think I'll ever see you again, I'm going crazy

You're the only one I have

It was a mistake, that I said let's end it

It was a selfish mistake until the end

I'm a fool, who easily get tired

I'm a fool, I regret this again

I feel like I'm going to die, I feel like I'm going to stop breathing

Please come back, Babe Babe Babe

I don't think without you

I don't think I can do it if it's not you

No matter how hard I try, it doesn't work baby

I'm a scum

I only hurt you, but please come back

It was a mistake, that I said let's end it

It was a selfish mistake until the end

I'm a fool, who easily get tired

I'm a fool, I regret this again

I feel like I'm going to die, I feel like I'm going to stop breathing

Please come back, Babe Babe Babe

Song details

Translation details

Please don't use my translation without giving credits. Thank youu
Don't forget to click "Thanks" if you liked it:)
제 번역을 출처 없이 사용하지 말아 주세요. 감사합니다ㅇ
마음에 드셨다면 "감사"를 클릭도 잊지 마세요:)

Δήμητρα Κου.

submitted on 22 Mai 2023 - 19:43