Originaltext
Englisch
Übersetzung
Rumänisch
Miracles
Miracole
Norii se-ndepărtează
Când te văd,
Ploaia n-ar îndrăzni
Să cadă aproape de tine aici,
Se-ntâmplă miracole
Când eşti prin preajmă,
Cumva, iarba-i mult mai verde,
Râurile curg mai repede şi mai limpede,
Să fiu cu tine
Indiferent unde,
Lumina soarelui răzbate
Şi deodată apare
Un cer mai albastru
Ori de câte ori eşti prin preajmă,
Tu aduci mereu
Un cer mai albastru,
O zi mai senină
Tunetul e tăcut înaintea-ţi
Trandafirii înfloresc mai tare ca să te adore,
Se-ntâmplă miracole
Când eşti prin preajmă,
Apusul e mai profund şi mai lung,
Mireasma iasomiei e mai tare
Câinii maidanezi nu muşcă,
Păsările-ncep să cânte,
Fulgerul n-ar îndrăzni să lovească
Tu aduci deodată
Un cer mai albastru
Ori de câte ori eşti prin preajmă,
Tu aduci mereu
Un cer mai albastru,
O zi mai senină,
Păsările zboară
Chiar mai sus pe cer,
Soarele străluceşte,
E-o nouă zi.
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
Pet Shop Boys TOP 3
Über den Übersetzer
licorna.din.visModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 2327 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 1048 Lieder
- 43115 Mal gedankt
- 279 Übersetzungsanfragen erfüllt für 106 Mitglieder
- hat 6 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 1090 Kommentare hinterlassen
- 146 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRumänisch
FließendEnglisch, Französisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeFranzösisch, Latein
AnfängerItalienisch, Spanisch
1
