Album:
мои (твои) тёмные желания
Originaltext
Russisch
Übersetzung
Portugiesisch
мгла
névoa
Eu estava coberta por uma névoa
Ela se aproxima do coração
Ela me deixa confusa
E eu não tenho para onde ir
Venha me pegar, se puder me ouvir
Faça essa música acalmar
Os dedos tremem, enlouquecendo
Vou sobreviver, sim vou sobreviver
Restaram apenas desejos obscuros
Dentro de mim, dentro de você
Eu consegui muito dinheiro e reconhecimento
Pra no fim das contas ficar maluca
Vou me engasgar com lágrimas um dia,
vou me dar flores
(Eu estava coberta por uma névoa)
Á noite as estrelas vão cair —
O que você vai desejar?
(Ela se aproxima do coração)
Ela me deixa confusa
E eu não tenho para onde ir
Venha me pegar, se puder me ouvir
Faça essa música acalmar
Os dedos tremem, enlouquecendo
Vou sobreviver, sim vou sobreviver
Venha me pegar, se puder me ouvir
Faça essa música acalmar
Os dedos tremem, enlouquecendo
Vou sobreviver, sim vou sobreviver
Venha me pegar, se puder me ouvir
Faça essa música acalmar
Os dedos tremem, enlouquecendo
Vou sobreviver, sim vou sobreviver
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
yanvfg_
submitted on 14 Jun 2023 - 22:40
Give a shoutout to yanvfg_
Idiome in „мгла“
Über den Übersetzer
yanvfg_Experte
Beiträge
- 236 Übersetzungen
- 74 Lieder
- 630 Mal gedankt
- 54 Übersetzungsanfragen erfüllt für 32 Mitglieder
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 8 Idiome erklärt
- hat 11 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 12 Untertitel hinzugefügt
- 4 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePortugiesisch
AnfängerEnglisch
