Auch performt von:
Album:
Andrew Lloyd Webber
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Memory
Recuerdo
A medianoche,
Ni un sonido del pavimento,
La luna ha perdido la memoria,
Sonríe sola.
A la luz de la lámpara,
Las hojas marchitas se acumulan a mis pies
Y el viento comienza a gemir.
La memoria, sola a la luz de la luna.
Puedo soñar con los viejos tiempos.
La vida era hermosa entonces.
Recuerdo el tiempo en que
Sabía lo que era la felicidad.
Deja que el recuerdo viva de nuevo.
Cada lámpara de la calle parece latir.
Es una advertencia fatalista.
Alguien murmura y la farola chisporrotea
Y pronto será la mañana.
Debo esperar la luz del día,
Debo esperar el amanecer,
Debo pensar en una nueva vida y
No debo ceder.
Cuando llegue el amanecer,
Esta noche también será un recuerdo
Y un nuevo día comenzará.
Los extremos quemados de los días humeantes,
El rancio y frío olor de la mañana,
Una lámpara de la calle se muere,
Otra noche se acaba,
Otro día está amaneciendo.
Tócame!
Es tan fácil dejarme,
Solo con el recuerdo
De mis días en el sol.
Si me tocas,
Entenderás lo que es la felicidad!
Mira, un nuevo día ha comenzado...
Song details
Translation details
Give a shoutout to alain.chevalier
Barbra Streisand TOP 3
Über den Übersetzer
alain.chevalierGuru
Beiträge
- 10218 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 1 Lied
- 19919 Mal gedankt
- 239 Übersetzungsanfragen erfüllt für 71 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 7 Idiome hinzugefügt
- hat 11 Idiome erklärt
- hat 993 Kommentare hinterlassen
- hat 15 Anmerkungen hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch
MittelstufePortugiesisch
AnfängerKatalanisch, Sonstiges
2
