Album:
SINGALONG
Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Englisch
Mela!
Mela!
Isn't it now or never?
There's this flaming sense of justice that
has just been sleeping inside of me
Even someone like me wants to be your hero
Thinking that I could never be useful
to someone as cool as you
Maybe it's true
Because I'm still hesitating like this
Won't you take my hand?
It's all about give and take, you see
Just like how you were a hero to me
Isn't it now or never?
There's this flaming sense of justice hiding
deep down inside of even a guy like me
I always succumb to an uncontrollable impulse
And look, before I know it, I've got your hand in mine!
Where exactly are you planning to go, carrying
all that baggage around?
Hey there, wait a minute, how about I
take some of that for you?
Between someone like me who does nothing but believe
and someone like you who's afraid to believe
It's hard to say who's right
No one really knows, after all
A world made for just the two of us
It's all about give and take, you see
And on a dawn after I've made up for it all,
I want to dream the same dream as you
Getting intimidated by how cool you are
and leaving you alone because of it
I have to admit, that was partially my fault
I'm sorry
But you should be focusing on what's real
Right now, I'm going to save you
Let go of all your worries and doubts and lean on me
Isn't it now or never?
There's this flaming sense of justice, hiding
deep down inside of even a guy like me
I succumb to an uncontrollable impulse
and look, before I know it, I've got your hand in mine!
I just can't leave you alone
Where exactly are you planning to go,
carrying all that baggage around?
How about I take some of that for you? Just a tiny little bit?
Even someone like me wants to be your hero
Song details
Translation details
Give a shoutout to chocomintoaisu
