Album:
Mbarak مبارك
Originaltext
Arabisch
Übersetzung
Englisch
مبارك
Congrats
Congrats1 on the clothes, and dress the groom, congrats on the clothes
And your eyes are on the bride, your mouth talks to me, and your eyes are on the bride
Congrats on the agal2, and dress the groom, congrats on the agal
And your eyes are on the gazelle3, your mouth talks to me, and your eyes are on the gazelle
Congrats on the jacket, and dress the groom, congrats on the jacket
And your eyes are on the georgette4, your mouth talks to me, and your eyes are on the georgette
- 1. The word 'مبارك' is a common congratulatory term and it literally means something akin to 'blessed be'.
- 2. The agal is the black ring of rope that Arab men wear as a part of their ceremonial headress
- 3. In Arabic, 'gazelle' can be used to refer to a beautiful, graceful woman - here, this is likely the bride
- 4. Georgette is a fabric similar to chiffon
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Luis Moises Bolaños Fonseca hinzugefügt.
Luis Moises Bolaños Fonseca hinzugefügt.
Give a shoutout to Didistutter
Apo & the Apostles TOP 3
Über den Übersetzer
DidistutterSenior-Mitglied
Beiträge
- 33 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 34 Lieder
- 172 Mal gedankt
- 31 Übersetzungsanfragen erfüllt für 25 Mitglieder
- hat 29 Lieder transkribiert
- hat 23 Kommentare hinterlassen
- 16 Künstler hinzugefügt
MutterspracheArabisch, Englisch
4