Auch performt von:
Album:
Divinely Uninspired to a Hellish Extent (2019)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Serbisch
Maybe
Možda
[Strofa 1]
Rekao sam hiljade stvari
Zaljubljivao i odljubljivao sam se
Nisam mogao da hodam ali sam pokušao da trčim
Noću, težina očekivanja me je držala budnim
Hiljade puta sam rekao previše
Uvek se preispitivao pre nego skočim
Dao sam sve od sebe, ali ne dovoljno
I sa težinom očekivanja, teško ću spavati
[Pre-refren]
Kako to da se uvek jedino ja isprečim sebi da put?
U poslednje vreme, zajebao sam svaku dobru priliku koju sam dobio
[Refren]
Neko da se oslonim na njega, negoga da držim
Samo ješ jedna da je vodim, ipak, pre nego je pustim
I ne pokušavam da budem usamljen, skroz
Ali sve što dodirnem se pretvori u kamen
Možda mi je bolje samom
[Strofa 2]
Hiljade puta sam čuo isto
Čuo sam druge glasove u mojoj glavi
Budi siguran da je moj um proveren
Ali ne mogu položiti svoju veru u nešto što ćemo možda zažaliti
[Pre-refren]
Kako to da se uvek jedino ja isprečim sebi da put?
U poslednje vreme, zajebao sam svaku dobru priliku koju sam dobio
[Refren]
Neko da se oslonim na njega, negoga da držim
Samo ješ jedna da je vodim, ipak, pre nego je pustim
I ne pokušavam da budem usamljen, skroz
Ali sve što dodirnem se pretvori u kamen
Možda mi je bolje samom
[Prelaz]
Sve što dodirnem se pretvori u kamen
Možda mi je bolje samom
Sve što dodirnem se pretvori u kamen
Možda mi je bolje samom
[Pre-refren]
Kako to da se uvek jedino ja isprečim sebi da put?
U poslednje vreme, zajebao sam svaku dobru priliku koju sam dobio
[Refren]
Neko da se oslonim na njega, negoga da držim
Samo ješ jedna da je vodim, ipak, pre nego je pustim
I ne pokušavam da budem usamljen, skroz
Ali sve što dodirnem se pretvori u kamen
Možda mi je bolje samom
Song details
Translation details
sólo un sueño
submitted on 3 Mär 2021 - 22:21
Auf Anfrage von 
Вујадин Васовић hinzugefügt.
Вујадин Васовић hinzugefügt.
Give a shoutout to sólo un sueño
Lewis Capaldi TOP 3
Über den Übersetzer
sólo un sueñoExperte
Beiträge
- 418 Übersetzungen
- 81 Lieder
- 1387 Mal gedankt
- 388 Übersetzungsanfragen erfüllt für 127 Mitglieder
- hat 53 Lieder transkribiert
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 65 Kommentare hinterlassen
- hat 84 Anmerkungen hinzugefügt
- 8 Künstler hinzugefügt
MutterspracheMontenegrisch
FließendEnglisch, Serbisch
AnfängerSpanisch
If you have any suggestions or corrections to my translations please leave a comment or PM me!
You can use my translations any way you want, I'm here to help and have fun
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ако имате било какве сугестије или исправке оставите коментар или пошаљите поруку!
Слободно користите моје преводе како год желите, овде сам само да помогнем и забавим се