Album:
An Awesome Wave
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Norwegisch
Matilda
Matilda
Dette er fra,
Dette er fra,
Dette er fra Matilda
Akkurat som Johnny Flynn sa
Åndedraget jeg har tatt og det jeg må ta får å gå videre
Ta granat pinnen i hånden din, slik at du forstår hvem som er sjef
Mitt tap sover hode til hode* med hennes suksess
Åh, denne er fra Matilda
Dette er fra
Dette er fra Matilda
Og hun trenger deg,
dette er fra Matilda,
Og hun trenger deg
Dette er fra Matilda
Og hun trenger deg
Dette er fra Matilda
Akkurat som Johnny Flynn sa
Åndedraget jeg har tatt og det jeg må ta får å gå videre
Ta granat pinnen i hånden din, slik at du forstår hvem som er sjef
Mitt tap sover hode til hode med hennes suksess
Åh, dette er fra Matilda
Dette er fra
Dette er fra Matilda
Og hun trenger deg,
dette er fra Matilda,
Og hun trenger deg
Dette er fra Matilda
Og hun trenger deg
Dette er fra Matilda
Hun trenger deg,
Dette er fra Matilda
Og hun trenger deg,
dette er fra Matilda,
Og hun trenger deg
Dette er fra Matilda
Og hun trenger deg
Dette er fra Matilda
Og hun trenger deg
Dette er fra Matilda
Dette er fra Matilda
Dette er fra Matilda
Matilda, Matilda
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
arisu_panda hinzugefügt.
arisu_panda hinzugefügt.
Give a shoutout to vbergquist
Kommentare des Autors:
* Not sure how to translate the idiom (toe to toe) to Norwegian... I cannot think of the right one...
Alt-J (∆) TOP 3
Über den Übersetzer
vbergquistJunior-Mitglied
Beiträge
- 10 Übersetzungen
- 3 Lieder
- 32 Mal gedankt
- 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 9 Mitglieder
- hat 1 Kommentar hinterlassen
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheNorwegisch
FließendEnglisch, Japanisch
AnfängerFranzösisch, Deutsch, Spanisch
2