Album:
Midnights (2022)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Serbisch
Maroon
Bordo
[Prva strofa]
Kad je došlo jutro
Čistili smo tamjan s tvoje police s pločama
Jer smo opet izgubili pojam o vremenu
Smejala sam se držeći noge u tvom krilu
Kao da si mi najbolji prijatelj
"Kako smo uopšte završili na podu?", kažeš
"Zbog jeftine vlaše roze vina tvog cimera, eto kako"
Sad te viđam svakog dana
[Refren]
I izabrala sam te
Onog s kojim sam plesala
U Njujorku, bosa
Pogledala sam u nebo i bilo je
Tamnocrveno poput moje majice
Kad si me poprskao vinom
I krv mi jurnula u obraze
Onako grimizno, poput
Traga koji su mi videli na ključnoj kosti
Rđe koja se širila između naših telefona
I usana koje sam nazivala svojim domom
Tako grimizno da je bilo bordo
[Druga strofa]
Kad je došla tišina
Drhtali smo, slepi i u magnovenju
Kako smo dođavola opet zaboravili na nas?
Jecao si držeći glavu u rukama
Zar se ne završi uvek tako?
Stajao si praznih očiju u hodniku
Mi smo karanfili za koje si mislio da su ruže
Razumem te, bez obzira na sve
Rubini smo kojih sam se odrekla
[Refren]
I izgubila sam te
Onog s kojim sam plesala
U Njujorku, bosa
Pogledala sam u nebo i bilo je (Bordo)
Tamnocrveno poput moje majice
Kad si me poprskao vinom
I krv mi jurnula u obraze
Onako grimizno, poput (Bordo)
Traga koji su mi videli na ključnoj kosti
Rđe koja se širila između naših telefona
I usana koje sam nazivala svojim domom
Tako grimizno da je bilo bordo
[Treća strofa]
I budim se dok sećanje na tebe visi nada mnom
Bravo na takvom zaveštanju (Bilo je bordo)
I budim se dok sećanje na tebe visi nada mnom
Bravo što si ostavio takvo zaveštanje
[Refren]
Tamnocrveno poput moje majice
Kad si me poprskao vinom
I krv mi jurnula u obraze
Onako grimizno, bilo je bordo
Poput traga koji su mi videli na ključnoj kosti
Rđe koja se širila između naših telefona
I usana koje sam zvala svojim domom
Tako grimizno da je bilo bordo
Bilo je bordo
Bilo je bordo
Song details
Translation details
Give a shoutout to tswiftrs
