Album:
Sternenstaub
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Manchmal
Sometimes
I am alone and I look at
That picture of you, for hours
I know nothing more of you
Still, tell me what for
Do I lose myself here
I know, that we will never
Be alone together
Still, nobody can resist you
Sometimes, I wish for
A little more of you
Since day by day
Night by night
I have thought only of you
In my life, my dream retreats so often
From time and space
Before reality
Tell me, do you not feel that
My world revolves only around you?
I know, it will never be
Now, I am totally alone
Why do you not want to understand?
Sometimes, I wish for
A little more of you
Since day by day
Night by night
I have thought only of you
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
dh4m13l hinzugefügt.
dh4m13l hinzugefügt.
Give a shoutout to Tigerfire310
Kommentare des Autors:
This is my first attempt at German->English translation, please tell me if you find anything wrong with it! I hope you enjoy it. :3
-Tigerfire
Thank you to Kuroi Neko for the help. :)
Melotron TOP 3
Über den Übersetzer
Tigerfire310Super-Mitglied
Beiträge
- 97 Übersetzungen
- 6 Transliterationen
- 17 Lieder
- 508 Mal gedankt
- 69 Übersetzungsanfragen erfüllt für 33 Mitglieder
- hat 41 Kommentare hinterlassen
- 7 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
AnfängerDeutsch, Japanisch, Spanisch
11
Kommentare 2
Thanks!!! I don't know German so I cannot tell you if it's right :-D I guess it is, so thank you so much, you can try translating the other Melotron lyrics I uploaded so you get points and I'm happy :-D
Anyone who abuses the voting will be unable to vote. Please remove your vote. To express appreciation use the "thanks" button.