Album:
Zanaka
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Kroatisch
Makeba
[Intro]
Ooohe, ooh
Ooohe, ooh
[Chorus]
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
[Verse 1]
I want to hear your breath just next to my soul
I want to feel oppress without any rest
I want to see you sing
I want to see you fight
Because you are the real beauty of human right
[Chorus]
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
[Verse 2]
Nobody can beat the Mama Africa
You follow the beat that she's going to give ya
Only her smile can all make it go
The sufferation of a thousand more
[Chorus]
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma que bella
Can I get a "oohe?" Makeba
Makes my body dance for you
[Bridge]
Ooohe, Makeba ma que bella
Ooohe, Makeba ma que bella
Ooohe, Makeba ma que bella
Ooohe, Makeba ma que bella
Ooohe, Makeba ma que bella
[Outro]
Sekam ym ydob ecnad rof uoy
Nac teg a "ehoo?" abekaM
Ehooo, abekaM, abekaM am euq alleb
Sekam ym ydob ecnad rof uoy
Nac teg a "ehoo?" abekaM
Ehooo, abekaM, abekaM am euq alleb
Sekam ym ydob ecnad rof uoy
Nac teg a "ehoo?" abekaM
Ehooo, abekaM, abekaM am euq alleb
Makeba
[Intro]
Ooohe, ooh
Ooohe, ooh
[Pripjev]
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Mogu li dobiti jedan "uuh"? Makeba
Makeba, tjera mi tijelo na ples za tebe
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Mogu li dobiti jedan "uuh"? Makeba
Makeba, tjera mi tijelo na ples za tebe
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Mogu li dobiti jedan "uuh"? Makeba
Makeba, tjera mi tijelo na ples za tebe
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Mogu li dobiti jedan "uuh"? Makeba
Makeba, tjera mi tijelo na ples za tebe
....
Želim čuti tvoj dah baš pored svoje duše
Želim osjetiti tvoja prsa bez ikakvih predaha
Želim te vidjeti kako pjevaš,
Želim te vidjeti kako se boriš
Jer ti si prava ljepota ljudskih prava
[Pripjev]
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Mogu li dobiti jedan "uuh"? Makeba
Makeba, tjera mi tijelo na ples za tebe
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Mogu li dobiti jedan "uuh"? Makeba
Makeba, tjera mi tijelo na ples za tebe
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Mogu li dobiti jedan "uuh"? Makeba
Makeba, tjera mi tijelo na ples za tebe
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Mogu li dobiti jedan "uuh"? Makeba
Makeba, tjera mi tijelo na ples za tebe
.....2
Nitko ne može biti Mama Afrika
Ti pratiš ritam koji će ti ona dati
Trebam osmijeh koji ćeš moći voljeti
Neka ide, patnja njih još tisuću
[Pripjev]
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Mogu li dobiti jedan "uuh"? Makeba
Makeba, tjera mi tijelo na ples za tebe
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Mogu li dobiti jedan "uuh"? Makeba
Makeba, tjera mi tijelo na ples za tebe
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Mogu li dobiti jedan "uuh"? Makeba
Makeba, tjera mi tijelo na ples za tebe
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Mogu li dobiti jedan "uuh"? Makeba
Makeba, tjera mi tijelo na ples za tebe
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Mogu li dobiti jedan "uuh"? Makeba
Makeba, tjera mi tijelo na ples za tebe
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Mogu li dobiti jedan "uuh"? Makeba
Makeba, tjera mi tijelo na ples za tebe
[Prijelaz]
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
[kraj]
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Mogu li dobiti jedan "uuh"? Makeba
Makeba, tjera mi tijelo na ples za tebe
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Mogu li dobiti jedan "uuh"? Makeba
Makeba, tjera mi tijelo na ples za tebe
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Mogu li dobiti jedan "uuh"? Makeba
Makeba, tjera mi tijelo na ples za tebe
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Mogu li dobiti jedan "uuh"? Makeba
Makeba, tjera mi tijelo na ples za tebe
Makeba, Makeba, ma kakva ljepotica
Mogu li dobiti jedan "uuh"? Makeba
Makeba, tjera mi tijelo na ples za tebe
Song details
Translation details
Give a shoutout to M de Vega
Kommentare des Autors:
Miriam Makeba - afrička pjevačica
Help to translate
Über den Übersetzer
M de VegaModerator/in
Beiträge
- 5917 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 1188 Lieder
- 1 Sammlung
- 19759 Mal gedankt
- 3463 Übersetzungsanfragen erfüllt für 445 Mitglieder
- hat 349 Lieder transkribiert
- hat 7 Idiome hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 1400 Kommentare hinterlassen
- hat 58 Anmerkungen hinzugefügt
- 94 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKroatisch
FließendEnglisch
MittelstufeDeutsch, Italienisch, Spanisch
AnfängerBulgarisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch
9
Kommentare 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Lyrics have been updated to match video. Please review and align your translation.