Album:
TORSO (2018)
Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Englisch
Magnet
街が色めくweekend 手狭いクラブでふいに目があって
気づけばsun goes up なにも言わずに全てわかってしまう
君と僕はミラー 変な２人だ 足りないものを探してる
変えられない運命も 誰かのせいにしてばっか 無いものねだりで
変えられない自分ごと OKだってぎゅっと愛せたら
雨降りでも turn round turn round
星も運も turn round turn round
楽しても 損しても それはそれで story goes on
人と人は magnet magnet
引き寄せ合う magnet magnet
掴んでも 離しても 巡り巡る運命 wonder world
街がうごめくweekday 朝の改札で ビルのエントランスで
誰かを演じては 自分の居場所探してる
味気のない毎日を 一歩下がって見てばっか 他人事みたいに
名前のない人生も 自分のだってもっと楽しめたら
無駄足でも movin' movin'
前のめりで movin' movin'
近くても 遠くても たどり着けば that's your answer
人はいつか ending ending
君も僕も ending ending
笑っても 悔やんでも 一度きりの人生 it's my life
Magnet
On a colorful city weekend, our looks suddenly intersect inside a narrow clubhouse
When we notice, the sun goes up and we end up fully understanding ourselves without saying a word
You and I, we're like mirrors, like 2 strangers looking for something lost
Even though our destiny doesn't change, simply blaming each other would be too much
Including our unchangeable selves, but it's OK if we love hard
Even the rainfall turn round turn round
Both stars and fortune turn round turn round
Even if we enjoy, even if we waste our time, that's how it's - The story goes on
Two people together are like magnet magnet
Attracted like magnet magnet
Even if you hold it, even if you separate it, fate will go round and round - It's a wonder world
Twisting themselves through the streets on a weekday morning at the ticket gate at the entrance of a building
Everyone is playing a role while looking for a place where they can be themselves
Along unpleasant days, take a step back and see like other people live
Even with a nameless life, you can enjoy more too
Even if I go on a fool's errand - movin' movin'
While forward-looking - movin' movin'
Even if it's near, even if it's far away, if I can finally get there - That's your answer
People will someday come to an - ending ending
Both you and I will someday come to an - ending ending
Even if we laugh, even if we regret, life will end one day - It's my life
Song details
Translation details
Awesome City Club TOP 3
Idiome in „Magnet“
Über den Übersetzer
HeidrExperte
Beiträge
- 217 Übersetzungen
- 181 Transliterationen
- 184 Lieder
- 6346 Mal gedankt
- 43 Übersetzungsanfragen erfüllt für 29 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 26 Kommentare hinterlassen
- 67 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePortugiesisch
AnfängerEnglisch, Japanisch, Portugiesisch, Spanisch, Transliteration, Deutsch
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫