Album:
The 2nd Law (2012)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Kroatisch
Madness
Ludilo
Ja, ja ne mogu istjerati ova sjećanja iz glave.
I neka vrsta ludila oočela se razvijati, mmm.
(M-m-m-m-m-m-m-m, mahnit, mahnit, mahnit) mm
(M-m-m-m-m-m-m-m, mahnit, mahnit, mahnit)
I ja, ja sam se toliko trudio da te pustim.
Ali neka vrsta ludila proždire me cijelog
(M-m-m-m-m-m-m-m, mahnit, mahnit, mahnit) mm
(M-m-m-m-m-m-m-m, mahnit, mahnit, mahnit)
Končno sam ugledao svjetlo.
I ja... Konačno sam shvatio.
Na što misliš...
hu, huuu, hu, huuu.
I sad, moram znati je li to prava ljubav.
Ili je to samo ludilo od kojeg lebdimo, mmm.
(M-m-m-m-m-m-m-m, mahnit, mahnit, mahnit) mm
(M-m-m-m-m-m-m-m, mahnit, mahnit, mahnit)
I kad pogledam unazad, sve lude svađe koje smo imamo,
Kao da je neka vrsta ludila preuzela kontrolu, aha
(M-m-m-m-m-m-m-m, mahnit, mahnit, mahnit) mm
(M-m-m-m-m-m-m-m, mahnit, mahnit, mahnit)
I sad sam konačno ugledao svjetlo,
I ja... konačno sam shvatio
Što tebi treba,
Mm, mm-mm, mm-mm-mm
I sad sam konačno vidio kraj (vidio sam kraj)
I ja ne očekujem da te bude briga, ne (očekujem da te bude briga)
Što sam konačno ugledao svjetlo (konačno ugledao svjetlo)
I konačno sam shvatio,
Trebam tvoju ljubav
Trebam tvou ljubav
Dođi mi samo u snu
Dođi i spasi me
Da, znam, ne mogu biti u krivu
I dušo, ti si pretvrdoglava
Naša ljubav je
Mm, mm-mm, mm-mm-mm mahnita, mahnita, mahnita
Mahnitost
Song details
Translation details
Give a shoutout to M de Vega
Muse TOP 3
Über den Übersetzer
M de VegaModerator/in
Beiträge
- 5917 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 1188 Lieder
- 1 Sammlung
- 19784 Mal gedankt
- 3463 Übersetzungsanfragen erfüllt für 445 Mitglieder
- hat 349 Lieder transkribiert
- hat 7 Idiome hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 1400 Kommentare hinterlassen
- hat 58 Anmerkungen hinzugefügt
- 94 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKroatisch
FließendEnglisch
MittelstufeDeutsch, Italienisch, Spanisch
AnfängerBulgarisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch
2
Kommentare 1
The source lyrics have been updated.
Please review your translation.