Originaltext
Persisch
Übersetzung
Transliteration
ماهی
Māhi
Ghargham, to daryāyi to man ghargham
Be mooj-e mooyi to gir o
Bezar ta nashode dir o
Moohāto badi bebandam
Māhi, ye sayyādam-e to māhi
Pisham boodanet nemishe
Nabāshiam ke nemishe
Ajab eshgh-e eshtebahi
Cheghad door-e to gashtam ye vaght nagiretet toor
Che kara ke nakardam vali to hey shodi door
Cheghad door-e to gashtam ye vaght nagiretet toor
Che kara ke nakardam vali to hey shodi door
Ghalbam, beshe behayi to ghalbam
Chesham haghighato dide
To az ye donyāyi dige
Man az ye donyāyi dardam
Dāri, to ham ghoroor-e to dāri
Delam vase to nemishe
Hatti gahi khaste mishe
Az bas ke to zibāyi
Cheghad door-e to gashtam ye vaght nagiretet toor
Che kara ke nakardam vali to hey shodi door
Cheghad door-e to gashtam ye vaght nagiretet toor
Che kara ke nakardam vali to hey shodi door
Song details
Translation details
Give a shoutout to sellinmis
Kommentare des Autors:
Please let me know if you see a misspelling :)
Help to translate
Ehsan Daryadel TOP 3
Über den Übersetzer
sellinmisMitglied
Beiträge
- 20 Übersetzungen
- 91 Transliterationen
- 114 Lieder
- 1314 Mal gedankt
- 11 Übersetzungsanfragen erfüllt für 6 Mitglieder
- hat 76 Kommentare hinterlassen
- 13 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FließendTürkisch
MittelstufeAserbaidschanisch, Englisch
AnfängerPersisch, Persisch (Dari)
76
Kommentare 2
Be mooj-e mooyi to gir o
Bezar ta nashode dir o
Moohāto bedi bebandam
Māhi, ye sayyādam-e to māhi
Ajab eshgh-e eshtebahi
Cheghad dour-e to gashtam ye vaght nagiretet toor
Ghalbam, beshe bahāyi to ghalbam
Chesham haghighato dide
I've tried to correct some misspellings
First of all thank you for correcting but I didn't notice much of a difference :)
But I'll fix it for you