Originaltext
Französisch
Übersetzung
Polnisch
Lui
On
Wiesz, on znajduje właściwe słowa, by mnie zadziwić.
To prawda, on umie wywołać mój uśmiech, pocieszyć mnie.
Nigdy bym nie pomyślała, że odejdzie.
On, jego życie, to przygody, muzyka i dziewczyny.
Nie szkodzi, biorę go takim, jaki jest.
Nic nigdy się nie kończy i gdyby wrócił, zgodziłabym się.
Dobrze by mi zrobiło zobaczyć go znów,
znaleźć się znów z nim sam na sam.
Dobrze by mi zrobiło zobaczyć go znów,
odnaleźć nasze zakazane gry.
On często wydaje miłosne okrzyki, mówi jak dziecko.
Jednego dnia przynosi kwiaty, kolejnego jednak
nie ma już nic z tego, czego oczekuję.
Dobrze by mi zrobiło zobaczyć go znów,
znaleźć się znów z nim sam na sam.
Dobrze by mi zrobiło zobaczyć go znów,
odnaleźć nasze zakazane gry.
On mówi, że nie ma rock-and-rolla bez Króla1.
To prawda, że nie istnieje miłość bez smutku.
Wiem, lecz gdyby tylko jutro wrócił…
On i ja – byłoby tak jak przedtem, nawet trochę lepiej.
Myślę, że bym mu powiedziała „kocham cię”,
tak po prostu, osuwając się w jego ramiona.
Dobrze by mi zrobiło zobaczyć go znów,
znaleźć się znów z nim sam na sam.
Dobrze by mi zrobiło zobaczyć go znów,
odnaleźć nasze zakazane gry.
- 1. pewnie chodzi o Presleya
Song details
Translation details
Give a shoutout to Azalia
Michèle Torr TOP 3
Über den Übersetzer
AzaliaEditor/in außer Dienst
Beiträge
- 6797 Übersetzungen
- 560 Lieder
- 38655 Mal gedankt
- 794 Übersetzungsanfragen erfüllt für 132 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 211 Idiome hinzugefügt
- hat 177 Idiome erklärt
- hat 3120 Kommentare hinterlassen
- 73 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePolnisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenKatalanisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
MittelstufePortugiesisch
6