Album:
Shine
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Finnisch
Lucid
I close the window blinds to find the undefined
My dreams have been designed, I leave the world behind
In dreams, I know I know the way
I know the way
(I know the way)
To get there in dreams, I know I know the way
I know the way
(I know I know the way)
The way to get there together
I close the window blinds to find the undefined
I touch you in my mind, you touch me with your mind
In dreams, I know I know the way
(I know I know the way)
To get there in dreams, I know I know the way
(I know the way)
The way to get there together
(I know the way to get there, way to get there)
I know the way
Valve
Verhot sulkemalla haavemaa löytyy
Uni kauniisti piirtyy, maailma tää väistyy
Uniin tiedän, tiedän keinon
Tiedän keinon
(Tiedän keinon)
Niihin unelmiin tiedän, tiedän keinon
Tiedän keinon
(Tiedän, tiedän keinon)
Keinon yhteisiin unelmiin
Verhot sulkemalla haavemaa löytyy
Yhteyteen päätyy, yhteyteen päätyy
Uniin tiedän, tiedän keinon
(Tiedän, tiedän keinon)
Niihin unelmiin tiedän, tiedän keinon
(Tiedän keinon)
Keinon yhteisiin unelmiin
(Tiedän keinon yhteisiin unelmiimme)
Tiedän keinon
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Laplage
submitted on 21 Sep 2023 - 07:44
Give a shoutout to Laplage
Indica TOP 3
Über den Übersetzer
LaplageModerator/in
Beiträge
- 8994 Übersetzungen
- 79 Transliterationen
- 613 Lieder
- 5710 Mal gedankt
- 470 Übersetzungsanfragen erfüllt für 117 Mitglieder
- hat 32 Lieder transkribiert
- hat 2212 Kommentare hinterlassen
- 15 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch, Französisch
FortgeschrittenErfundene Sprache, Spanisch
MittelstufeGriechisch, Rumänisch
AnfängerChinesisch, Esperanto, Estnisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Latein, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Swahili
Laplage.