Album:
Più che logico - Live (2015)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Englisch
Lost in the Weekend
Lost in the weekend
In the streets of the English counties,
what do they think when Manchester City wins or when the sun comes out?
After entire weeks in Chinese apartments,
it is true that they don’t have google, nor questions if they had any,
because they are always in line.
Let’s go and live on Mars, or Rimini upon the sea,
to see the girls get hurt.
Lost in the weekend, in the weekend.
Lost in the weekend, in the weekend.
In the streets I hear the people
deep in thought in line in the Metro.
On the weekends there are those who will have the desire to dance,
and those who will not enter the premises because they dress too badly.
Small-boned and too many dogs,
let’s go and take a tour around the square.
A madman says from atop the stairs:
“Regretting the totocalcio (Italian football betting pool) is an exeptional game.”
Lost in the weekend, in the weekend.
Lost in the weekend, in the weekend.
And then there we are, me and you,
with our truest fears,
and our nights which speak foreign tongues,
the world is an alchemy of nameless bodies and nameless lights,
and then fear becomes love.
And our heart in the darkness wants to explode
wants to explode, wa-wants to explode.
And our heart in the darkness wants to explode
wa-wants to explode, wants to explode.
Lost in the weekend.
Lost in the weekend.
Lost in the weekend.
Lost in the weekend.
Song details
Translation details
Cesare Cremonini TOP 3
Über den Übersetzer
Sir YggMitglied
Beiträge
- 22 Übersetzungen
- 4 Lieder
- 282 Mal gedankt
- 12 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder
- hat 5 Kommentare hinterlassen
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheChinesisch, Englisch
FließendChinesisch (Kantonesisch), Französisch, Deutsch, Italienisch
FortgeschrittenDänisch
MittelstufeSpanisch, Hebräisch
AnfängerHindi, Indonesisch, Latein, Malaiisch, Sonstiges, Portugiesisch
6
Scire tuum nihil est, nisi te scire hoc sciat alter. (It is pointless to be pretentious unless other people know exactly how pretentious you are.)